デング熱

dengue

意味

dengueのイラスト

例文

Il a attrapé la dengue.

彼はデング熱にかかった。

Des moustiques transmettent la dengue.

蚊がデング熱を媒介する。

コアイメージ

Aedesの蚊に刺されて急に高熱と激しい関節痛が出て動けなくなる場面の想起

使い方

類義語との違い

dengue: Aedes属の蚊に刺されて起こり、急な高熱と全身の関節痛で動けなくなることがある感染症。
fièvre: 体温が上がって熱が出る状態。
grippe: インフルエンザウイルスが原因で高熱や強い倦怠感が出る病気。
infection: 病原体が体に入り増えて症状を引き起こす状態。
chikungunya: 蚊を媒介にして伝わり、激しい関節痛と発熱が起こる病気。

フランス語での定義

Maladie virale transmise par le moustique Aedes, se manifestant par une fièvre aiguë, céphalées et douleurs articulaires intenses, avec un risque, dans certains cas, de complications hémorragiques.

語源

語は主にスペイン語の dengue に由来すると考えられ、正確な語源は不明であるが、西インド諸島やアフリカ系の言語的影響が指摘されつつ、19世紀以降に熱病名として広く用いられるようになった。

コラム

  • フランス語では疾病名に定冠詞を付けて 'la dengue' と表現することが多く、感染を話題にするときは動詞 'attraper' や 'contracter' を使って伝えるのが一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

dengue をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「デング熱」はフランス語で何と言う？

「デング熱」はフランス語で dengue と言います。名詞の性は女性名詞であり、通常は定冠詞をつけて la dengue と表現されます。医学的な文脈から日常会話、ニュース報道に至るまで、蚊が媒介するこの感染症を指す際は基本的にこの単語が使われます。

使い分け

  • dengue

    熱帯・亜熱帯地域で蚊によって媒介される感染症「デング熱」を指す標準的かつ唯一の一般的な単語です。女性名詞として扱います。

    Il a contracté la dengue lors de son voyage en Asie.

    彼はアジア旅行中にデング熱に感染しました。

よくある間違い

  • ✕ le dengue

    ○ la dengue

    dengue は女性名詞のため、男性冠詞の le ではなく la を使います。

  • ✕ fièvre de dengue

    ○ dengue

    英語の dengue fever に引きずられがちですが、フランス語では dengue 単体で使います。

「デング熱」のよくある質問

Q. dengueの発音のコツは？
カタカナ表記では「ダング」に近いです。「デン」ではなく鼻母音の「ダン」と発音し、語末は「グ」と短く発音します。gue の部分は「ゲ」ではなく子音「グ」の音になる点に注意しましょう。
Q. 「デング熱にかかる」の言い方は？
動詞 attraper（かかる）や avoir（かかる、持っている）、医学的には contracter（感染する）を用いて、attraper la dengue や avoir la dengue のように表現します。

「デング熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ