cystite（フランス語）の意味「膀胱炎」読み方・例文

「cystite」の例文例文

Les antibiotiques sont souvent prescrits pour une cystite.

膀胱炎にはしばしば抗生物質が処方される。

入門（A1〜A2）
J'ai les symptômes d'une cystite depuis ce matin.
今朝から膀胱炎の症状があります。
中級（B1〜B2）
Pour confirmer le diagnostic de cystite, le médecin a demandé une analyse d'urine.
膀胱炎の診断を確定するため、医師は尿検査を指示しました。
上級（C1〜C2）
La mauvaise prise en charge d'une cystite aiguë peut entraîner des complications rénales sévères.
急性膀胱炎の不適切な対応は、深刻な腎臓の合併症を引き起こす恐れがあります。
日常会話
Ça me brûle quand je vais aux toilettes, je crains de refaire une cystite.
トイレに行くとしみるんだけど、また膀胱炎になっちゃったかも。

排尿時に焼けるような痛みがあり、頻尿やときに血尿を伴う膀胱の炎症。

traitement d'une cystite

膀胱炎の治療

Le médecin propose un traitement d'une cystite légère.医師は軽い膀胱炎の治療を提案する。
antibiotiques contre la cystite

膀胱炎に対する抗生物質

Le médecin prescrit des antibiotiques contre la cystite.医師は膀胱炎に対する抗生物質を処方する。
prévenir la cystite

膀胱炎を予防する

Boire assez d'eau peut aider à prévenir la cystite.十分に水を飲むと、膀胱炎の予防に役立つことがある。

cystite: 膀胱の粘膜が感染や刺激で炎症を起こし、排尿時の痛みや頻繁な尿意、場合によって血尿が出る疾患。
infection urinaire: 尿路に細菌感染が生じて排尿時の不快感や頻尿を引き起こす感染症。

Infection aiguë ou inflammatoire de la vessie provoquant des brûlures à la miction, des besoins fréquents d'uriner et parfois la présence de sang dans les urines.

語はギリシャ語の κύστις（膀胱）に由来し、接尾辞 -ite によって「炎症」を示す形になり、ラテン語を経て近代フランス語で医療用語として定着した。

✕ Elle a une cistite.
○ Elle a une cystite.
日本語では音から「cystite」の綴りを判断しにくく、語頭は「ci」ではなく「cy」と綴ります。
✕ Il a un cystite.
○ Il a une cystite.
日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「cystite」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。