慣習的な
「慣習的な」の英語
「慣習的な」は英語で conventional と言います。一般的・従来型の方法には conventional、決まった習慣には customary、伝統や正統性を重んじる意味には orthodox が使われます。
「慣習的な」の英語の使い分け
社会で一般的な、従来型の方法や考え方に使います。
決まった場面で長く続く習慣や慣例を表します。
伝統や既成の基準を重んじる、保守的な考え方に使います。
例文
コアイメージ
長いあいだ多くの人が守ってきた、ふつうのやり方や考え方
関連語
使い方
類義語との違い
conventional:
従来のやり方や考え方に基づくこと
traditional:
長い歴史や伝統に基づく
standard:
基準や広く受け入れられたやり方を指す
usual:
いつも行われているふだんの様子を示す
ordinary:
特に目立たない普通さを表す
英英
Generally accepted or established; following common social practices or methods that are considered normal.
語源
conventionalは、もとは会合で合意したことを指す語で、やがて広く受け入れられたやり方＝慣習を意味するようになり「従来の」を表す。
コラム
- traditionalは文化や伝統に根ざした「伝統的な」を指す一方でconventionalは社会的に一般的・従来のやり方を指すという違いがある
例文
コアイメージ
ある場面で普通に行われる、長く続く行動の型を表す
関連語
使い方
-
it is customary to
～するのが慣例である
類義語との違い
customary:
慣習や慣例として社会的に行われる
usual:
普段の状態で特に決まりや形式はない
regular:
決まった周期や規則で繰り返される
英英
Normal or usual because it is the way things are typically done; a person's usual way of acting or behaving.
語源
customaryは、名詞 custom（習慣）に形容詞を作る接尾辞 -ary がついて『習慣に関する・習慣的な』という意味になった語である
コラム
- customaryは「習慣的な」を意味し、ビジネス文書ではas is customaryのように手順や慣行を示す表現として使う