contemplatif

「contemplatif」の例文例文

「contemplatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est calme et contemplatif.

  私の兄は物静かで物思いに耽る性格です。

• 中級（B1〜B2）

  Face à ce tableau ancien, elle est restée dans un état contemplatif.

  その古い絵画を前にして、彼女は静かに見入っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans une société dominée par l'urgence permanente, nous devrions réhabiliter ces moments d'arrêt contemplatifs.

  常に時間に追われる現代社会において、私たちは立ち止まって深く思索する時間を取り戻すべきです。

• 日常会話

  Tu es bien contemplatif ce matin, tu penses à quoi ?

  今朝はずいぶんぼんやり考え込んでいるけど、何を考えているの？

「contemplatif」の使い方使い方

• air contemplatif

  物思いげな様子

  Il avait un air contemplatif en regardant la mer.彼は海を眺めながら、物思いげな様子をしていた。

• visage contemplatif

  物思いに沈んだ顔

  Son visage contemplatif révélait ses longues réflexions.物思いに沈んだ彼の顔には、長い思索が表れていた。

「contemplatif」とよく一緒に使う語

• regard contemplatif　物思いにふける視線
  （regard：視線）
• attitude contemplative　思案にふける態度
  （attitude：態度）
• esprit contemplatif　物思いにふける心
  （esprit：精神）
• vie contemplative　静かに思索する生活
  （vie：人生）
• prière contemplative　心を静める祈り
  （prière：祈り）
• moine contemplatif　静かに祈りと思索を行う修道士
  （moine：修道士）

「contemplatif」の類義語との違い類義語との違い

contemplatif: 目の前の出来事から離れて内面で考え込む穏やかな状態を指す形容詞。
pensif: しばらく黙って深く考え事をしている様子を表す形容詞。
songeur: もの思いにふけって静かに考え込んでいる状態を表す形容詞。

「contemplatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui adopte une attitude pensive, absorbé dans la réflexion intérieure plutôt que dans l'action immédiate.

「contemplatif」のよくある間違い

• ✕ Elle reste contemplatif.

  ○ Elle reste contemplative.

  日本語では形容詞の性を変えませんが、女性を表すときは「contemplatif」を「contemplative」にします。