caténaire
「caténaire」の例文例文
「caténaire」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le train électrique a besoin d'une caténaire pour rouler.
電気機関車が走るには架線が必要です。
- 中級（B1〜B2）
Le trafic est complètement interrompu ce matin suite à un arrachement de caténaire.
今朝は架線の切断事故により、運行が全面的に見合わせとなっています。
- 上級（C1〜C2）
La société ferroviaire investit massivement dans le renouvellement des caténaires afin de limiter les pannes récurrentes sur cette ligne.
鉄道会社はこの路線で頻発する故障を抑えるため、架線の張り替えに多額の投資を行っています。
- 日常会話
On est encore bloqués en pleine voie à cause d'un problème de caténaire.
架線のトラブルのせいで、また線路の真ん中で足止めを食らっているよ。
ゲームで覚える・約 1 分
caténaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「caténaire」のコアイメージコアイメージ
支柱と支持具に吊るされ、支柱間でたわんで電車に電気を送る線の構造
「caténaire」の使い方使い方
「caténaire」とよく一緒に使う語
- un poteau de la caténaire 架線柱
（poteau：柱） - le contact avec la caténaire 架線との接触
（contact：連絡先） - la tension de la caténaire 架線の張力
（tension：緊張） - l'installation de la caténaire 架線の設置
（installation：設備） - la maintenance de la caténaire 架線の保守
（maintenance：整備） - un réseau de caténaires 架線網
（réseau：ネットワーク） - l'ancrage de la caténaire 架線の固定
（ancrage：固定）
「caténaire」の類義語との違い類義語との違い
caténaire: 支柱に張られ、たわみながら列車に電気を供給する架空の給電線。
ligne: 地点と地点を結ぶ線や路線を指す一般的な語。
voie: 列車が走るためのレールとその敷地を含む鉄道の走行路。
fil: 細くて長い導線や糸状のものを指す一般的な語。
「caténaire」のフランス語での定義フランス語での定義
Ligne conductrice suspendue au-dessus des voies ferrées qui alimente les trains électriques.
「caténaire」の語源語源
ラテン語 catena（鎖）に由来し、鎖がたわむ曲線（カテナリー）を連想させることから、支柱間に吊るされた電線系を表す語として工学語で用いられるようになった
「caténaire」のコラムコラム
- 日常会話では専門用語なのでニュースや運行情報で『caténaire に問題がある』という形で耳にすることが多く、その場合は列車の遅延や運休につながる重要な要因である点を意識することが学習上有益である
「caténaire」のよくある間違い
✕ Un caténaire est endommagé.
○ Une caténaire est endommagée.
「caténaire」は女性名詞なので、単数では「une」を使い、形容詞も「endommagée」と女性形にします。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞や形容詞の形の区別がないため、「un」と男性形を選びやすいです。
「caténaire」のよくある質問
Q. 「caténaire」はどんな電線を指すのですか？
鉄道の線路の上に吊られ、電車に電気を送る架線を指します。一般の架空電線全体を指す語ではありません。
「caténaire」に関連する単語
同じ語根「caden／catén」（鎖）の単語
catén（鎖）＋ -aire。cadenは、ラテン語 catena「鎖」に由来する
「道具と物」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1