aune

「aune」の例文例文

「aune」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le marchand a vendu trois aunes de soie.

  商人は絹を3オーン売りました。

• 中級（B1〜B2）

  Avant l'introduction du mètre, l'aune servait à mesurer les étoffes.

  メートル法が導入される前は、オーンが布地の寸法を測るのに使われていました。

• 上級（C1〜C2）

  Il convient d'évaluer cette réforme à l'aune de ses retombées économiques réelles.

  この改革は、実際の経済的波及効果という基準に照らして評価されるべきです。

• 日常会話

  Ne juge pas tout le monde à ton aune !

  自分の物差しで人のことを判断しちゃだめだよ！

「aune」とよく一緒に使う語

• une aune de drap　一肘尺分の布
  （drap：シーツ）
• une aune de toile　一肘尺分の布地
  （toile：布地）
• mesurer à l'aune du temps　時間を基準に測る
  （mesurer：測る）
• juger à l'aune des résultats　結果を基準に判断する
  （juger：判断する）
• évaluer à l'aune du risque　リスクを基準に評価する
  （évaluer：評価する）

「aune」の類義語との違い類義語との違い

aune: 肘から手の先までの長さを基準にした歴史的な長さの単位で、現代ではほとんど使われない。
mètre: 長さをはかる国際的な基本単位で、日常の距離や物の寸法を表すときに使われる。
centimètre: 1メートルの百分の一にあたる長さの単位で、小さな長さや物のサイズを表すときに使われる。
kilomètre: 移動距離や地図の距離を表す長さの単位で、1キロメートルは1000メートルに相当する。
millimètre: 1メートルの千分の一にあたる非常に小さい長さの単位で、細かな部分の長さを測るときに使われる。

「aune」のフランス語での定義フランス語での定義

Unité ancienne de longueur, fondée sur la distance du coude à l'extrémité de la main et employée autrefois pour mesurer des tissus et des objets.

「aune」のよくある間違い

• ✕ Le musée expose un aune.

  ○ Le musée expose une aune.

  「aune」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「un」ではなく女性冠詞「une」を使います。