雌馬
意味
- 女性名詞 雌馬
例文
コアイメージ
成体の雌馬で、繁殖や作業に使われることが多い個体
類義語との違い
jument: 成馬の雌
cheval: 乗用や作業に使われる馬を指す一般的な呼称で、性別を明示しない
フランス語での定義
Nom féminin. Cheval adulte de sexe féminin, souvent utilisé pour la reproduction ou pour le travail.
語源
フランス語の jument はラテン語 jumentum（荷役や作業に使われた家畜を指す語）に由来し、古フランス語を経て語形と意味が変化し、現代フランス語では特に馬の雌を指す語になった
コラム
- 日常会話では性別を特に言わないときに cheval と表現することが多く、性別を明確にしたいときや農業・獣医の場面で jument を使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
jument をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雌馬」はフランス語で何と言う？
「雌馬」を意味する最も一般的なフランス語は jument です。馬全般や雄馬を指す cheval とは語幹が全く異なり、雌の大人の馬を表す専用の名詞として日常会話から牧場などの専門的な場面まで幅広く使われます。通常、大人の雌馬にはこの語を用います。
使い分け
- jument
大人の雌馬を指す標準的かつ最も一般的な語です。品種や用途を問わず、雄馬と区別して雌馬と明記したいあらゆる場面で使われます。
Cette jument est très douce avec les enfants.
この雌馬は子どもたちに対してとても優しい。
よくある間違い
✕ une cheval
○ une jument
馬（cheval）を女性形にしても雌馬にはならず、専用の語 jument を使います。
「雌馬」のよくある質問
Q. 子どもの雌馬は何と言いますか？
まだ成馬になっていない若い雌馬は pouliche（雌の子馬）と呼びます。性別を問わない子馬全般は poulain と言いますが、特に若い雌であることを区別したい場合に使い分けられます。
Q. 雌馬に cheval は使えますか？
はい、性別を特定せず単に「馬」全般を指す場合には、雌馬であっても男性名詞の cheval を使って表すことができます。性別をあえて強調したり特定したりする必要があるときに jument を用います。
「雌馬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1