〜を考慮に入れますか
フランス語フレーズ
解説
例文
Prenez-vous en compte ~ ?
相手が何かを判断に入れるか尋ねる表現。主に留学の単位認定や書類の扱いについて担当者に丁寧に確認するときに使い、ややかしこまった語調
Prenez-vous en compte les crédits obtenus à l'étranger ?
留学で取得した単位を考慮に入れますか？
Tenez-vous compte de ~ ?
何かを考慮に入れるか尋ねる表現。丁寧で公式な場面で、選考や手続きで要素が評価に影響するか確認するときに使う
Tenez-vous compte de mon niveau de français pour la bourse ?
奨学金について、フランス語の能力は考慮に入れますか？
