Compte rendu final.

意味

最終報告書。

解説

業務の締めくくりとして提出する報告書を指す。会議やプロジェクトの最終段階で用い、経過と結論を公式にまとめる堅い表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや学術の場で、プロジェクトの終了時や重要な会議の締めくくりに作成・提出する文書を指します。上司やクライアント、関係者にこれまでの経過と最終的な結論を正式に伝える際に用いられる、非常に公的で堅いニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Rapport final.

  最終報告書。　（より詳細な分析や調査結果を含む公式な文書を指します。）

• Bilan définitif.

  最終総括。　（成果や課題を総合的に振り返る評価・総括のニュアンスです。）

• Synthèse finale.

  最終要約。　（要点だけを簡潔にまとめたまとめ資料を指します。）

言われたときの返し方

• Merci, je vais le lire attentivement.

  ありがとうございます、しっかり読ませていただきます。

• Bien reçu, nous ferons le point ensemble.

  確かに受け取りました、追って一緒に確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ Rapport（報告書）とまったく同じ意味で使うこと

  ○ 会議等の議事録・経緯報告には Compte rendu を使う

  Compte rendu は出来事や討議の記録・経過報告という性格が強いためです。