ベテラン

veterano

意味

  • 男性名詞 ベテラン
  • 名 退役軍人
  • 名 熟練者
  • 形 老練な
veteranoのイラスト

例文

Es un veterano en su trabajo.

彼は職場のベテランです。

Él es un veterano del club.

彼はそのクラブのベテランです。

コアイメージ

仕事やスポーツなどで長い経歴を積んでおり、経験に基づく落ち着きと判断力がある人の姿

関連語

↔︎ (名) novato：初心者

↔︎ (名) novicio：見習い

使い方

類義語との違い

veterano: 仕事やスポーツなどで長年の経験を積み経験に基づく落ち着いた判断ができる人
experto: 特定の分野で高い知識や技術を持ちその分野の問題に詳しい人
profesional: その仕事を職業として行い専門的な役割や責任を果たす人
especialista: 特定の領域に深い知識や技能を持ち専門的な問題を扱う人
maestro: 高い技能や経験を持ち他者を指導できる人

スペイン語での定義

Persona considerada experta por su larga trayectoria en un trabajo, deporte o institución; en contexto militar, quien ha cumplido servicio prolongado.

語源

スペイン語の veterano はラテン語 veterānus（vetus「古い」）に由来し、長期間の勤務や経験を表す語として変化して現在の意味になった

コラム

  • 文脈で意味が分かりにくいときは具体例（「en su trabajo」「de guerra」）を添えて言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

veterano をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ベテラン」はスペイン語で何と言う？

日本語の「ベテラン」に最もぴったりなスペイン語は veterano（女性形は veterana）です。長年の経験を積んだ熟練者を指すほか、退役軍人を表す際にも幅広く使われます。名詞としても形容詞としても活用できる便利な単語です。

使い分け

  • veterano

    長年の経験や実績がある人を指します。仕事やスポーツの熟練者に対して名詞・形容詞の両方で自然に使えます。

    Es un profesor veterano con mucha experiencia.

    彼は経験がとても豊富なベテラン教師です。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un veterano.

    ○ Ella es una veterana.

    女性に対して使う場合は、冠詞だけでなく語尾も女性形の veterana に変化させる必要があります。

「ベテラン」のよくある質問

Q. 「ベテラン選手」はどう言いますか？
jugador veterano と言います。スポーツの世界で経験豊富な選手を表す際に非常によく使われる自然な表現です。女性選手であれば jugadora veterana となります。
Q. 軍隊のベテラン（退役軍人）にも使えますか？
はい、使えます。スペイン語の veterano はもともと「退役軍人」を指す言葉でもあるため、文脈によって「熟練者」と「退役軍人」のどちらの意味にもなります。

「ベテラン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ