運がいい
意味
- 形 運がいい
- 形 幸運な
- 形 恵まれた
例文
コアイメージ
偶然や好条件が重なり、自分に有利な結果が起きている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
afortunado: 偶然や好条件が重なって自分にとって良い結果が起きている状態
suertudo: 運に恵まれて幸運な出来事がよく起きる状態
dichoso: 幸運な出来事に恵まれてうれしく感じている状態
スペイン語での定義
Que recibe circunstancias favorables, ya sea por casualidad o por condiciones que juegan a su favor.
語源
語は ad＋ fortuna＋ -atus の合成で、中世に adfortunatus から afortunado に短縮され、ad は f の前で a に変化した。
コラム
- 人物や出来事の恵まれ具合を述べる際は 'ser/estar afortunado' と 'tener suerte' の使い分けを意識すると会話が滑らかになる。
ゲームで覚える・約 1 分
afortunado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運がいい」はスペイン語で何と言う？
「運がいい」を表す最も代表的な単語は afortunado です。恵まれた状況にあることや、幸運に恵まれている人を指す形容詞で、動詞 ser や estar と組み合わせて用いられます。日常会話では動詞 tener を使って「幸運を持っている」と表現する言い回しも非常に一般的です。
使い分け
- afortunado
人や状況が「幸運な」「恵まれている」ことを指す形容詞です。人生や境遇全般の恵まれ具合を表す際によく使われます。
Soy muy afortunado por tener tan buenos amigos.
素晴らしい友人たちに恵まれて、私はとても運がいいです。
よくある間違い
✕ Estoy buena suerte.
○ Tengo buena suerte.
「運がいい」は形容詞を使うか、動詞 tener（持つ）と名詞 suerte（運）を組み合わせます。
「運がいい」のよくある質問
Q. 日常会話で一番よく使う「運がいい」は？
形容詞 afortunado も使われますが、会話では tener buena suerte（よい運を持っている）という熟語が最も頻繁に使われます。直近の出来事で「ラッキーだった」と言いたいときにもぴったりです。
Q. 女性に対して使うときの注意点は？
afortunado は形容詞なので、主語が女性の場合は語尾を変えて afortunada とします。例えば「彼女は運がいい」は Ella es afortunada と表現します。
「運がいい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1