Suerte.

意味

うまくいくといいね

解説

相手に成功を願う気持ちを伝える短い表現。別れ際や何かを始める前に声をかけるときに使う、温かく励ますニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル試験や面接、試合などに臨む相手を励ます際に使われます。家族や友人など親しい間柄でよく用いられ、別れ際に「頑張ってね」「応援しているよ」という温かい気持ちを込めて短く声をかける定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Buena suerte.

  幸運を祈ります。　（より一般的で、丁寧な場面でも使える標準的な表現です。）

• Mucha suerte.

  大成功を祈っています。　（強調の語がつき、強い応援の気持ちを伝えられます。）

• Que te vaya bien.

  うまくいくといいね。　（結果だけでなく、その場の進行も含めて順調さを祈る表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias.

  ありがとう。

• Muchas gracias, la necesitaré.

  どうもありがとう、運を味方にしないとね。

• Igualmente.

  あなたもね。

よくある間違い

• ✕ Buen suerte.

  ○ Buena suerte.

  スエルテ（運）は女性名詞なので、形容詞も女性形のブエナになります。