sms

「sms」の例文例文

「sms」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Viste mi sms de ayer?

  昨日の私のショートメッセージを見た？

• 中級（B1〜B2）

  El banco me mandó un código de verificación por sms para confirmar la compra.

  購入を確定するために、銀行からショートメッセージで確認コードが送られてきました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten sobre el aumento de estafas que se propagan mediante enlaces sospechosos enviados por sms.

  専門家たちは、ショートメッセージで送られる不審なリンクを通じて広がる詐欺の増加について警告しています。

• 日常会話

  Hay poco internet aquí, mejor te mando un sms.

  ここは電波が悪いから、ショートメッセージを送るね。

「sms」の使い方使い方

• enviar un sms

  テキストメッセージを送る

  Voy a enviar un sms a mi madre esta tarde.今日の午後、母にテキストメッセージを送ります。

• recibir un sms

  テキストメッセージを受け取る

  Puedo recibir un sms en mi teléfono.私の携帯電話でテキストメッセージを受け取れます。

• leer un sms

  テキストメッセージを読む

  Voy a leer un sms después de cenar.夕食の後でテキストメッセージを読みます。

「sms」とよく一緒に使う語

• enviar un sms　テキストメッセージを送信する
  （enviar：送る）
• escribir un sms　テキストメッセージを書く
  （escribir：書く）
• mandar un sms　テキストメッセージを送る
  （mandar：送る）
• contestar un sms　テキストメッセージに返信する
  （contestar：答える）
• responder a un sms　テキストメッセージに返事をする
  （responder：答える）
• borrar un sms　テキストメッセージを削除する
  （borrar：消す）
• guardar un sms　テキストメッセージを保存する
  （guardar：しまう）

「sms」の類義語との違い類義語との違い

sms: 携帯から送る短い用件だけを書くテキストメッセージ
mensaje: 携帯やアプリで送受信する短い文字の連絡
mensaje de texto: 電話番号を使って携帯に送る短い文字の連絡
texto: 携帯で送る短い文字だけのメッセージ

「sms」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mensaje de texto corto enviado desde o hacia teléfonos móviles, empleado para avisos, confirmaciones o comunicaciones rápidas.

「sms」のよくある間違い

• ✕ Recibí a un SMS.

  ○ Recibí un SMS.

  「SMS」は人ではなく物を表すため、「Recibí un SMS.」となり、日本語の「SMSを受け取る」にはない「a」を加えません。