黙らせる

例文

コアイメージ

出ている音や声をおさえて、周りを静かにする

関連語

使い方

• hush up

  口止めする

類義語との違い

hush: 相手を黙らせる、静かにさせる
quiet: 音や声を小さくして静める
silence: 完全に黙らせて発言を止める

英英

To cause someone to stop making noise, such as shouting or crying, often used to ask for quiet or to soothe someone who is upset.

語源

hushは、口を閉ざす「sh（シー）」という静かな音をまねた擬音語から生まれ、相手を黙らせるという意味になった

コラム

• Hushは「～を黙らせる」という意味で、命令形Hush!は「静かにしなさい」の短い合図として会話や絵本の場面でそのまま使われる

例文

コアイメージ

声で相手に黙るよう促す

英英

To tell or prompt someone to be quiet, typically by uttering a short, soft sound such as "shush" or "shh".

語源

shushは、英語の静粛を表す擬音shhやshに由来し、間投詞として使われた後に動詞化して「黙らせる」の意味を持つようになった。

コラム

• 擬音語由来の表現で、子供や親しい相手を口頭で静かにさせる場面で頻出し、フォーマルな場では別の表現が好まれることが多い。