いびきをかく

「いびきをかく」の英語

「いびきをかく」は英語で snore と言います。saw logs は「丸太を切るようないびきをかく」というくだけた口語表現です。通常は snore を使い、音の大きさは loudly などで表します。

「いびきをかく」の英語の使い分け

  • snore

    日常会話から医療場面まで使える基本的な表現です。

    Some people snore when they sleep on their backs.

    仰向けで寝るといびきをかく人もいます。

  • saw logs

    いびきの大きさを面白く表す、くだけた口語表現です。

    My uncle saw logs in the next room all night.

    おじは一晩中、隣の部屋で大きないびきをかいていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
snore
日常会話から医療場面まで使える基本的な表現です。
Some people snore when they sleep on their backs.
仰向けで寝るといびきをかく人もいます。
saw logs
いびきの大きさを面白く表す、くだけた口語表現です。
My uncle saw logs in the next room all night.
おじは一晩中、隣の部屋で大きないびきをかいていました。

snore

[US] snɔr [UK] snɔː

意味

snoreのイラスト

例文

She snores loudly every night.

毎晩大きないびきをかく。

コアイメージ

寝ている人の息の通り道が狭くなり、息が通るときにのどが震えて音を立てる状態

関連語

( 名) snorer： いびきをかく人

使い方

  • snore loudly

    大きないびきをかく

類義語との違い

snore: 寝ているときのどが震えて出す大きな呼吸音
snort: 鼻から短く強く息を出す音、感情表現でも使う

英英

To make loud breathing sounds through your mouth and nose while you are sleeping.

語源

snoreは、いびきをかくという意味の擬音語に由来し、古英語のsnoranという寝息を表す語が今の動詞になった。

コラム

  • snoreは自動詞で目的語を取らず、He snores every night.のように主語の後に置き、loudlyなどの副詞で音の大きさを表す

saw logs

意味

例文

On the long bus ride, he saw logs and missed his stop.

長距離バスで彼はいびきをかいて停留所を乗り過ごした。

コアイメージ

いびきが丸太を切る音のように聞こえることを表す

英英

informal expression meaning to snore loudly while sleeping

語源

saw logsは、丸太をのこぎりで切る音の比喩から生まれたいびきを表す表現で、口語で広く使われる

コラム

  • 米英の口語で使われることが多く、会話や物語の描写で眠りの様子を生き生きと伝える際によく用いられる。

「いびきをかく」のレベル別の例文

「いびきをかく」を英語にするときのよくある間違い

  • × He makes a snore every night.

    ○ He snores every night.

    snoreは通常、目的語を取らない動詞です。

「いびきをかく」の英語についてよくある質問

Q. 「いびきをかく」を英語で一言で言うと？
snore が最も一般的です。たとえば、He snores. で「彼はいびきをかきます」と言えます。
Q. snore と saw logs の違いは？
snore は標準的で幅広い場面に使えます。saw logs は、丸太を切るような大きないびきを面白く表すくだけた表現です。
Q. 「いびきをかく」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスや医療など改まった場面でも snore が一般的です。必要に応じて、snore loudly のように音の大きさを加えます。

「いびきをかく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「いびきをかく」の英語が載っている単語帳

1 / 1