reclutar
「reclutar」の名詞形・形容詞形・派生語
「reclutar」の反対語（対義語）
「reclutar」の例文例文
「reclutar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El club escolar busca reclutar a diez estudiantes.
その学校のクラブは生徒を10人募集しています。
- 中級（B1〜B2）
Nuestro equipo de fútbol necesita reclutar a un nuevo portero antes del torneo.
私たちのサッカーチームは大会の前に新しいゴールキーパーをスカウトする必要があります。
- 上級（C1〜C2）
La consultora internacional intensificó su estrategia para reclutar a jóvenes talentos en las universidades más prestigiosas del país.
その国際コンサルティング会社は、国内有数の名門大学で若き優秀な人材を獲得するための戦略を強化しました。
- 日常会話
Oye, ¿te gustaría que te reclutemos para nuestra banda de rock?
ねえ、俺たちのロックバンドに入らない？
「reclutar」の意味ごとの使い方
- 募集する他動詞
- 勧誘する他動詞
- 採用する他動詞
La empresa reclutó a una ingeniera con experiencia para el puesto.
その会社はその職に経験豊富な女性エンジニアを採用した。
ゲームで覚える・約 1 分
reclutar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reclutar」のコアイメージコアイメージ
募集活動で人を引きつけ、集めて所属させるプロセス
「reclutar」の使い方使い方
「reclutar」とよく一緒に使う語
「reclutar」の類義語との違い類義語との違い
reclutar: 募集活動で人を集めて組織のメンバーにすること
contratar: 雇用契約を結んで仕事をする人にすること
seleccionar: 応募者や候補の中から適任の人を選ぶこと
atraer: 活動や条件で人や関心を引きつけること
buscar: 必要な人やものを探すこと
「reclutar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Solicitar o atraer personas para que se unan a una empresa, proyecto o grupo, mediante ofertas, campañas o contactos.
「reclutar」の語源語源
スペイン語のreclutarはフランス語recruterの借用で、人を集めて補充するという意味から出発し、軍隊での補充用語としての用法が転じて企業の採用や勧誘にも用いられるようになった
「reclutar」のコラムコラム
- 求人広告やスカウトの文脈で使われることが多く、友人や知人を気軽に誘う場合はinvitarやpersuadirの方が自然である
「reclutar」のよくある間違い
✕ La empresa quiere reclutó nuevos empleados.
○ La empresa quiere reclutar nuevos empleados.
「querer」の後ろで「募集したい」と言うときは、過去形の「reclutó」ではなく不定詞の「reclutar」を使います。
✕ Es importante que la empresa recluta nuevos empleados.
○ Es importante que la empresa reclute nuevos empleados.
「〜することが重要だ」のように「que」の後ろで必要性や望みを表すときは、直説法の「recluta」ではなく接続法の「reclute」を使います。
「reclutar」のよくある質問
Q. 「reclutar」と「contratar」はどう使い分けるのですか？
「reclutar」は会社や活動に加わる人を募集して集めることを表し、「contratar」はその人と雇用契約を結ぶことを表します。「reclutar」した人が全員「contratar」されるとは限りません。
「reclutar」に関連する単語
ほかに「採用する」と訳せる単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「reclutar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1