出版物

publicación

意味

  • 女性名詞 出版物しゅっぱんぶつ
  • 名 記事
  • 名 刊行
publicaciónのイラスト

例文

La editorial sacó una nueva publicación este mes.

出版社が今月新しい出版物を出しました。

Me suscribí a la publicación para recibir los nuevos números.

その出版物を購読して新しい号を受け取るようにした。

コアイメージ

内容が整理され、外部に向けて配布・公開されるまとまり。

関連語

(動) publicar：出版する

(動) republicar：再出版する

(形) publicado：公開された

使い方

類義語との違い

publicación: 内容が整理され外部に向けて配布・公開される刊行物のまとまり
libro: 綴じられて一冊になった長い印刷物または電子書籍
revista: 特定のテーマの短い記事や写真を集め定期的に発行される冊子
artículo: 刊行物に載る一つの短い文章や作品
periódico: ニュースや出来事を中心に扱い定期的に発行される新聞

スペイン語での定義

Obra o documento, impreso o digital, puesto a disposición del público para su difusión, como un libro, un artículo o un folleto.

語源

ラテン語 publicus（公の）に由来する動詞 publicare を経て、名詞化接尾辞 -ción で「公にされたもの」を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では libro や artículo など具体名を使う方が自然で、SNS では publicación が「投稿」を指すことが多い点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

publicación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出版物」はスペイン語で何と言う？

「出版物」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は publicación です。本や雑誌、学術論文からオンライン記事まで、印刷・公開された著作物全般を幅広く指すことができます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで、どのような文脈でも自然に使える標準的な表現です。

使い分け

  • publicación

    書籍や雑誌、報告書、学術論文、ウェブ上の記事など、公に発行・発表された著作物全般を指す最も標準的で包括的な単語です。

    Esta revista es una publicación mensual muy popular.

    この雑誌は大変人気のある月刊の出版物です。

よくある間違い

  • ✕ editorial を「出版物そのもの」の意味で使うこと。

    ○ publicación

    editorial は「出版社」または「社説」を意味するため、「出版物」には publicación を使います。

「出版物」のよくある質問

Q. 電子書籍も出版物に含まれますか？
はい、含まれます。publicación は紙の印刷物だけでなく、電子書籍やオンライン記事、ウェブ上で公開された報告書なども指すことができます。電子出版物と言いたい場合は publicación digital と表現します。
Q. 「定期刊行物」は何と言いますか？
「定期刊行物」は publicación periódica と言います。雑誌や新聞、定期的に発行される学術誌などを指す際によく使われる表現です。日常会話では単に revista（雑誌）や periódico（新聞）と具体名で呼ぶことも一般的です。

「出版物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ