商売の
意味
- 形 商売の
- 形 商業上の
例文
コアイメージ
商品と代金のやり取りが行われる市場や取引、商業組織の領域
関連語
使い方
類義語との違い
mercantil: 商品やサービスの売買や取引に関する性質を表す
comercial: 市場での商品やサービスの売買や営業に関する性質を表す
mercante: 商人や商売に関係する性質を表す
empresarial: 会社や企業の経営や事業活動に関する性質を表す
financiero: お金や資金の管理や取引に関する性質を表す
スペイン語での定義
Adjetivo que describe asuntos, entidades o actividades vinculadas al comercio y al intercambio de bienes.
語源
語源は中世ラテン語 mercantilis で、さらにラテン語の merx（商品）や mercator（商人）に由来し、商品の売買や商人に関する事柄を表す語として発展した。
コラム
- 日常会話では堅い表現で、代わりに 'comercial' や 'de negocios' を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
mercantil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「商売の」はスペイン語で何と言う？
「商売の」を意味する代表的なスペイン語は mercantil です。商業や取引全般に関わる事柄を指す形容詞で、法律や経済、ビジネスの文脈で「商売の」「商業の」と言いたいときに広く用いられます。日常会話よりも、契約や企業活動などの公的な場面で特によく使われる表現です。
使い分け
- mercantil
商業や商取引に関する事柄を表す公式な表現です。会社法や商行為、貿易などビジネスや法律の文脈で頻繁に使われます。
Trabaja en el sector mercantil.
彼は商業部門で働いています。
よくある間違い
✕ derecho de negocio
○ derecho mercantil
「商法（商売に関する法律）」を直訳せず、専門用語として定着している mercantil を使います。
「商売の」のよくある質問
Q. 「商売の取引」は何と言いますか？
transacción mercantil や operación mercantil と言います。ビジネス上の公的な売買や契約行為を指すのに適した表現です。日常会話では trato や negocio を使って表現することもできます。
Q. mercantil の女性形はありますか？
mercantil は語尾が -l で終わる形容詞のため、男性名詞を修飾する場合も女性名詞を修飾する場合も形は変わりません。ただし、修飾する名詞が複数のときは mercantiles と複数形になります。
おすすめの単語帳
1 / 1