macizo

「macizo」の例文例文

「macizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La puerta es de madera maciza.

  そのドアは無垢材でできています。

• 中級（B1〜B2）

  Los obreros levantaron una estructura maciza para garantizar la seguridad del puente.

  作業員たちは橋の安全性を確保するために頑丈な構造物を建設しました。

• 上級（C1〜C2）

  El analista destacó que la empresa cuenta con una base financiera sumamente maciza para afrontar la crisis.

  アナリストは、その企業が危機を乗り切るための極めて強固な財務基盤を有していると指摘しました。

• 日常会話

  Oye, este candado se ve bastante macizo, no creo que puedan romperlo.

  ねえ、この南京錠すごく頑丈そうだし、壊されることはないと思うよ。

「macizo」の意味ごとの使い方

• 丈夫な

  Esta mesa maciza soporta mucho peso.

  この頑丈なテーブルは重い物をたくさん載せられる。

• 堅固な

  El muro macizo protegía la casa del viento.

  堅固な壁が家を風から守っていた。

「macizo」の使い方使い方

• mueble macizo

  頑丈な家具

  Compramos un mueble macizo para la sala y esperamos usarlo durante muchos años.居間に頑丈な家具を一つ買い、何年も使えることを期待している。

「macizo」とよく一緒に使う語

• mueble macizo　頑丈な家具
  （mueble：家具）
• madera maciza　無垢材
  （madera：木材）
• metal macizo　中まで詰まった金属
  （metal：金属）
• oro macizo　中まで詰まった金
  （oro：金）
• estructura maciza　堅固な構造
  （estructura：構造）
• bloque macizo　中まで詰まったブロック
  （bloque：塊）

「macizo」の類義語との違い類義語との違い

macizo: 一体で作られ中が空洞でないため強度があり壊れにくい
sólido: 中身が詰まっていて内部に空洞がないため力に強い
resistente: 外からの力や使用に対して壊れにくく長く使える
robusto: がっしりした作りで衝撃や乱暴な扱いに耐える
firme: ぐらつきやゆるみがなく安定している

「macizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que es resistente y no hueco, normalmente hecho de una sola pieza o de material compacto.

「macizo」のよくある間違い

• ✕ La mesa es macizo.

  ○ La mesa es maciza.

  「macizo」は形容詞なので、女性名詞「mesa」を説明するときは女性形の「maciza」にします。