頑丈な
意味
- 形 頑丈な
- 形 丈夫な
- 形 堅固な
- 形 固い
例文
コアイメージ
一体で作られ中が空洞でないため強度がある塊。
関連語
使い方
類義語との違い
macizo: 一体で作られ中が空洞でないため強度があり壊れにくい
sólido: 中身が詰まっていて内部に空洞がないため力に強い
resistente: 外からの力や使用に対して壊れにくく長く使える
robusto: がっしりした作りで衝撃や乱暴な扱いに耐える
firme: ぐらつきやゆるみがなく安定している
スペイン語での定義
Que es resistente y no hueco, normalmente hecho de una sola pieza o de material compacto.
語源
ラテン語系の massa に由来し、massīvus を経て『一体で詰まっている』という語義を保ちながら現代スペイン語の macizo になった。
コラム
- 日常会話では家具や建築の耐久性を述べる際に使われ、英語の massive や español の masivo と意味が異なる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
macizo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頑丈な」はスペイン語で何と言う？
「頑丈な」に最もぴったりなスペイン語は macizo です。中身が詰まっていてどっしりとした、壊れにくい強固さを表します。家具や建築物、壁などの物理的な構造ががっしりしているときによく使われ、人の体つきが頑丈でたくましいことを描写する際にも用いられます。
使い分け
- macizo
中身が詰まって密度の高い頑丈さを表します。木製家具や石造りの壁、骨太でがっしりした体つきなどに適しています。
Esta mesa está hecha de roble macizo.
この机は頑丈なオーク材で作られています。
よくある間違い
✕ una persona maciza（文脈なしで単に健康な人を指す）
○ una persona fuerte / robusta
macizo は骨太で肉付きが良い体つきを指すため、単に「健康で丈夫」と言いたい場合は fuerte などが自然です。
「頑丈な」のよくある質問
Q. 「無垢材の頑丈な家具」は？
madera maciza という表現が定番です。接着した合板や空洞のある素材ではなく、中まで本物の木材が詰まった「無垢材」を意味し、結果として「頑丈な木製家具」を表す際によく使われます。
Q. macizoは人にも使えますか？
はい、使えます。体が引き締まってがっしりした人や、筋肉質で骨太な体つきの人を指して使われます。ただし、スラングとして魅力的な体つきの人を指す場合もあるため、使う文脈には少し注意が必要です。
「頑丈な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1