取り調べる

「取り調べる」の英語

「取り調べる」は英語で interrogate と言います。容疑者などから情報を得るため、正式かつ体系的に尋問する場合に使います。日常的な「質問する」には ask や question が一般的です。

「取り調べる」の英語の使い分け

「取り調べる」の例文

Please interrogate the suspect for more information.

容疑者を尋問して詳細を明らかにしてください。

interrogateのイラスト

コアイメージ

相手に繰り返し質問して、情報や事実を引き出す行為。

関連語

( 名) interrogation： 尋問

( 名) interrogator： 尋問者

使い方

  • interrogate a suspect

    容疑者を尋問する

  • interrogate witnesses

    目撃者を尋問する

類義語との違い

interrogate: ～を尋問する
ask: 穏やかに尋ねて情報を求める
question: 疑いや反論を込めて問いただす

英英

To ask someone many questions for a long time to obtain information, often using pressure or intimidation.

語源

interrogateは、ラテン語の inter-（間）＋rogare（尋ねる）から成り、相手に問いを重ねて尋問するという意味になった

コラム

  • interrogateは単に「聞く」ではなく正式かつ体系的に尋問する意味であり、日常的なaskやquestionより強い語感を持つ。

「取り調べる」のレベル別の例文

「取り調べる」を英語にするときのよくある間違い

「取り調べる」の英語についてよくある質問

Q. 「取り調べる」を英語で一言で言うと？
interrogate が一般的です。特に、警察などが容疑者や証人を正式に尋問する場合に使います。
Q. interrogate と ask の違いは？
ask は一般的な「質問する」ですが、interrogate は情報を引き出すために詳しく、厳しく尋問する意味があります。
Q. 「取り調べる」のビジネスメールでの言い方は？
interrogate は強い語で、相手を厳しく尋問するニュアンスがあります。職場で穏やかに事情を聞く場合は、question や interview のほうが一般的です。

「取り調べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「取り調べる」の英語が載っている単語帳

1 / 1