密閉された
例文
The container is airtight and waterproof.
容器は密閉されており、防水です。
コアイメージ
空気が出入りできないように隙間が完全にふさがれている状態
関連語
使い方
類義語との違い
airtight:
気密の、空気が通らないよう密閉されている
sealed:
封や密封で外と遮断し、気密に近いことが多い
tight:
隙間がなくしっかり閉まっているが気密とは限らない
closed:
開いておらず閉じている状態で必ずしも気密でない
英英
Not letting air enter or escape; designed or arranged very carefully to avoid any issues or errors.
語源
airtightは、air（空気）＋tight（きつく閉まる）が合わさり、空気が通らないようにしっかり閉まっている、つまり気密の意味になった
コラム
- airtightは比喩的に「隙のない」を表すことがあり、airtight argumentやairtight alibiのように完全さを示す表現になる
例文
The laboratory stored the samples in air-tight vials to prevent contamination.
実験室は汚染を防ぐために試料を密閉されたバイアルに入れて保管した。
コアイメージ
容器や接合部が外気を遮断して内部を保護する状態
英英
Sealed so that air cannot pass in or out, used especially for containers, seals, and storage to prevent contamination or spoilage.
語源
air-tightは、air（空気）とtight（密閉した）の語の結合による複合語で、工業や実験器具の説明で空気の侵入・漏れを防ぐ意味で使われ始めた表現。
コラム
- 実験や保存の文脈ではair-tight sealやair-tight containerといった連語で使われ、内部の品質や無菌性を保つための性能を示す用語として用いられる
例文
The technician checked the hermetic seal on the vacuum chamber.
技術者は真空チャンバーの密閉されたシールを点検した。
コアイメージ
密閉されたことで外部の空気や物質が入らない状態を指す
英英
語源
hermeticは、中世ラテン語hermeticus（ヘルメスに関する）に由来し、錬金術や密儀に結び付けられた語が『封印された・秘匿された』の意を経て気密の意味に用いられるようになった。
コラム
- 工業や科学の文脈ではhermeticは機器や容器の気密性を表す語として用いられ、hermetic sealのような表現で装置の密閉状態を説明する用途が多い。