気密の

「気密の」の英語

「気密の」は英語で airtight と言います。空気が漏れない密閉状態を表す形容詞で、容器や窓、部屋などに使います。比喩的に「隙のない」という意味にもなります。

「気密の」の英語の使い分け

「気密の」の例文

The container is airtight and waterproof.

容器は密閉されており、防水です。

airtightのイラスト

コアイメージ

空気が出入りできないように隙間が完全にふさがれている状態

関連語

( 名) airtightness： 気密性

( 副) airtightly： 密閉して

↔︎( 形) leaky： 漏れやすい

↔︎( 形) permeable： 浸透性のある

使い方

  • airtight lid

    密閉されたふた

  • airtight container

    密閉された容器

  • airtight seal

    密閉シール

  • airtight packaging

    密閉包装

類義語との違い

airtight: 気密の、空気が通らないよう密閉されている
sealed: 封や密封で外と遮断し、気密に近いことが多い
tight: 隙間がなくしっかり閉まっているが気密とは限らない
closed: 開いておらず閉じている状態で必ずしも気密でない

英英

Not letting air enter or escape; designed or arranged very carefully to avoid any issues or errors.

語源

airtightは、air（空気）＋tight（きつく閉まる）が合わさり、空気が通らないようにしっかり閉まっている、つまり気密の意味になった

コラム

  • airtightは比喩的に「隙のない」を表すことがあり、airtight argumentやairtight alibiのように完全さを示す表現になる

「気密の」のレベル別の例文

「気密の」を英語にするときのよくある間違い

  • × air tight

    ○ airtight

    通常は2語に分けず、1語の形容詞として使います。

  • × This bottle is closed.

    ○ This bottle is airtight.

    closed は単に「閉まっている」という意味で、空気を通さないことまでは表しません。

「気密の」の英語についてよくある質問

Q. 「気密の」を英語で一言で言うと？
airtight が一般的です。空気が漏れないように密閉された状態を表します。
Q. airtight は比喩的にも使えますか？
はい。「隙のない」「完全な」という意味でも使えます。例えば、airtight argument は「反論の余地がない議論」です。
Q. 「気密の」をビジネスや技術文書でどう言いますか？
airtight が使えます。例えば、airtight seal は「気密シール」や「密閉シール」という意味です。

「気密の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気密の」の英語が載っている単語帳

1 / 1