密封された

「密封された」の英語

「密封された」は英語で sealed と言います。容器や封筒などを封やテープで閉じ、外気などの出入りを防いだ状態を表します。区域について「封鎖された」という場合は sealed off もよく使います。

「密封された」の英語の使い分け

  • sealed

    容器や封筒などを封やテープで密封した状態に使います。区域を封鎖したという場合は、通常 sealed off と言います。

    The package arrived sealed.

    その荷物は密封された状態で届きました。

「密封された」の例文

The envelope was sealed with clear tape.

封筒は透明なテープで密封された。

コアイメージ

密封された状態で、外部との出入りが物理的に遮断されること

英英

Closed or fastened so that nothing can pass in or out, or figuratively closed off from access or entry.

語源

sealedは、名詞seal（印章）に由来する動詞sealの過去分詞形で、印章や封で閉じるという行為から物や出入口を閉鎖する意味に広がり、そこから「密封された」の意味を持つようになった。

コラム

  • sealedは物の口や区域に使われるときテープや封で外部との接触を断つ意味になり、sealed areaは封鎖区域を表す

「密封された」のレベル別の例文

「密封された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The box was closed with tape.

    ○ The box was sealed with tape.

    closed with tape でも「テープで閉じた」とは言えますが、密封して外部との出入りを遮断したことを明確にするには sealed with tape が適切です。

「密封された」の英語についてよくある質問

Q. 「密封された」を英語で一言で言うと？
sealed が一般的です。容器や封筒などが、外気や中身の出入りを防ぐよう閉じられた状態を表します。
Q. sealed と closed の違いは？
closed は単に閉まっている状態、sealed はテープや封などで密封され、外部との出入りが遮断されている状態を表します。
Q. 「密封された」はビジネス英語でどう言う？
sealed を使うのが一般的です。例えば、Please return the document in a sealed envelope. で「その書類を密封した封筒で返送してください」と言えます。

「密封された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1