話し言葉

habla

意味

  • 女性名詞 話し言葉はなしことば
  • 名 発言
  • 名 話しぶり
hablaのイラスト

例文

La habla de la ciudad es muy característica.

その町の話し言葉はとても特徴的だ。

Su habla coloquial facilita la comunicación con amigos.

彼の口語的な話し言葉は友人とのコミュニケーションを容易にする。

コアイメージ

声の調子や話す速さ、語の選び方まで含む口頭での伝え方の全体像。

関連語

(名) hablante：話者

(形) hablador：おしゃべりな

(形) hablado：話された

↔︎ (名) silencio：沈黙

使い方

類義語との違い

habla: 相手に伝えるための言葉の選び方や話し方の特徴や声の出し方などを含む表現のまとまり
estilo: 話し方や書き方に表れる独特の言葉の選び方
registro: 会話や文章の場面に応じて用いる言葉や表現の型
dicción: 言葉をはっきり発音する仕方や語の区切り方
entonación: 文の抑揚や声の高低のつけ方

スペイン語での定義

Forma oral de comunicación que se diferencia del lenguaje escrito e incluye tonos, ritmo y selección de palabras.

語源

語としての habla は動詞 hablar に派生し、その元はラテン語 fabulari にあり、口頭表現を表す語として発達した。

コラム

  • 書き言葉と異なる habla の特徴（縮約や省略、イントネーション）を意識して練習すると会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

habla をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「話し言葉」はスペイン語で何と言う？

「話し言葉」をスペイン語で表す最も一般的な語は habla です。言語学的に「書き言葉」と対比される具体的な発話行為や、ある地域・集団で実際に話されている言葉遣い全般を指します。日常会話では「話し言葉の表現」のように口語であることを強調して表現されることも多いです。

使い分け

  • habla

    書き言葉と対比した実際の「発話」や、特定の地域や階層で用いられる具体的な話し言葉・言葉遣いを指します。

    Hay diferencias entre la lengua escrita y el habla.

    書き言葉と話し言葉の間には違いがあります。

よくある間違い

  • ✕ la habla

    ○ el habla

    アクセントのある a で始まる女性名詞のため、単数形では定冠詞 el を使います。

「話し言葉」のよくある質問

Q. 話し言葉の表現と言いたいときは？
「口語表現」という意味で expresión coloquial と言うのが自然です。habla は言語活動そのものを指すことが多いため、語句や言いまわしを指す場合は coloquial や oral という形容詞を名詞に添えて使います。
Q. habla につく形容詞の性は？
女性形にします。habla は女性名詞なので、冠詞は発音の都合で el habla となりますが、修飾する形容詞は el habla culta（教養ある話し言葉）のように女性形の一致を受けます。

「話し言葉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ