録音機

grabador

意味

grabadorのイラスト

例文

Necesito un grabador para la reunión.

会議のために録音機が必要だ。

Voy a usar un grabador de voz para recordar la conversación.

会話を思い出すためにボイスレコーダーを使います。

コアイメージ

音声を拾ってデータやテープに記録し、再生や編集、保存ができる機器

関連語

(動) grabar：録音する

(名) grabación：録音

(形) grabado：録音済み

↔︎ (名) reproductor：再生機

使い方

類義語との違い

grabador: 会議やインタビューの音を録って保存できる携帯可能な録音機
grabadora: 携帯して音声を録音して保存できる小型の機器
dictáfono: 発言を記録するために使う携帯型の録音装置
grabador digital: 音声をデジタル形式で録音して保存する機器

スペイン語での定義

Equipo electrónico que permite captar sonido y guardarlo en un soporte para escucharlo, editarlo o archivarlo más tarde.

語源

語尾の -dor は動作主を表す接尾辞で、grabador は grabar（ラテン語経由で古代ギリシャ語 graphein に由来）の行為をする器具を指す語として成立した

コラム

  • 会話で録音について話すときは permiso を使う短い表現（例：¿Me das permiso para grabar?）や代替手段（メモを取る）を提示すると相手が了承しやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

grabador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「録音機」はスペイン語で何と言う？

「録音機」はスペイン語で grabador と言います。音声を記録する機器全般を指し、ボイスレコーダーや小型のICレコーダーなどに広く使われる最も一般的な単語です。文脈によって「レコーダー」全般を意味し、女性形の grabadora と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • grabador

    音声を記録する機械全般を指す最も標準的な語です。会議や講義の記録用ボイスレコーダーなどを指して日常的によく使われます。

    Usé un grabador para registrar la entrevista.

    インタビューを記録するために録音機を使いました。

よくある間違い

  • ✕ Usé un grabar para la entrevista.

    ○ Usé un grabador para la entrevista.

    grabar は「録音する」という動詞です。機械を表すには名詞の grabador を使います。

「録音機」のよくある質問

Q. 女性形の grabadora との違いは？
意味は同じです。地域差があり、スペインでは男性形の grabador がよく使われる傾向がありますが、中南米では女性形の grabadora が好まれることが多いです。どちらを使っても自然に通じます。
Q. ボイスレコーダーと具体的に言いたい時は？
より明確に「音声の記録器」と言いたい場合は、grabador de voz や grabadora de voz と表現します。会議や語学学習のメモ用レコーダーを特定して指す際によく用いられます。

「録音機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ