faldero

「faldero」の例文例文

「faldero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él siempre camina detrás de su jefe como un faldero.

  彼はいつも取り巻きのように上司の後ろをついて歩きます。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos compañeros lo consideran un faldero porque nunca contradice las órdenes del director.

  部長の指示に決して逆らわないため、多くの同僚が彼をご機嫌取りの腰巾着だとみなしています。

• 上級（C1〜C2）

  El declive de la institución se debió en gran medida a una directiva aislada que prefirió rodearse de falderos complacientes en lugar de aceptar críticas constructivas.

  その組織の衰退は、建設的な批判を受け入れる代わりに迎合的な取り巻きばかりを身辺に置くことを選んだ、孤立した経営陣に大きな原因がありました。

• 日常会話

  Deja de actuar como su faldero y empieza a decir lo que piensas de verdad.

  あいつの腰巾着みたいに振る舞うのはやめて、本音を言いなよ。

「faldero」の意味ごとの使い方

• おべっか使い

  El político solo escucha a sus falderos, que siempre elogian sus discursos.

  その政治家は、いつも演説を褒めるおべっか使いの言うことしか聞かない。

「faldero」の使い方使い方

• estar acompañado de falderos

  取り巻きが同行している

  El empresario está acompañado de falderos durante la cena.その実業家には夕食会で取り巻きが同行している。

• grupo de falderos

  取り巻きの集団

  Un grupo de falderos rodeaba al cantante después del concierto.コンサートの後、取り巻きの集団がその歌手を取り囲んでいた。

「faldero」とよく一緒に使う語

• los falderos del poder　権力に追従する取り巻き
  （poder：できる）
• estar rodeado de falderos　取り巻きに囲まれている
  （rodear：囲む）

「faldero」の類義語との違い類義語との違い

faldero: 表面上は親しげに接して利益を得ようと相手に張り付く人
lameculo: 目上の人にへつらって自分の得になるように振る舞う人
adulador: 相手をおだてて好意を引き出そうとする人
arrimado: 世話になっている人の近くにいて利益を得ようとする人
parásito: 他人の労力や金銭に依存して生活する人

「faldero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que se aplica a alguien que acompaña y halaga a otra persona con la intención de obtener ventajas personales.

「faldero」のよくある間違い

• ✕ No quiero una faldero a mi alrededor.

  ○ No quiero un faldero a mi alrededor.

  「faldero」は男性名詞なので、単数の冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「una」と迷いやすいです。