persiana

「persiana」の例文例文

「persiana」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una persiana blanca para la cocina.

  台所用に白いブラインドを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  La cuerda de la persiana se ha roto y tenemos que llamar a un técnico para arreglarla.

  ブラインドの紐が切れてしまったので、修理するために業者を呼ばなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El uso eficiente de la persiana exterior permite reducir significativamente el consumo de energía en los meses de verano.

  外付けブラインドを効果的に活用することで、夏季のエネルギー消費を大幅に削減することができます。

• 日常会話

  Hay mucho reflejo en la pantalla, ¿puedes correr la persiana un poco?

  画面に光が反射しているから、ブラインドを少し閉めてくれる？

「persiana」の使い方使い方

• subir la persiana

  ブラインドを上げる

  Por la mañana, subo la persiana del dormitorio para dejar entrar la luz.朝、光を入れるために寝室のブラインドを上げます。

• bajar la persiana

  ブラインドを下ろす

  Antes de salir de casa, bajo la persiana del salón.家を出る前に、居間のブラインドを下ろします。

• cerrar la persiana

  ブラインドを閉める

  Por la noche, cierro la persiana para que no entre la luz.夜、光が入らないようにブラインドを閉めます。

「persiana」とよく一緒に使う語

• abrir la persiana　ブラインドを開ける
  （abrir：開ける）
• levantar la persiana　ブラインドを上げる
  （levantar：持ち上げる）
• bajar la persiana　ブラインドを下ろす
  （bajar：降りる）
• cerrar la persiana　ブラインドを閉める
  （cerrar：閉める）
• la persiana veneciana　ベネチアンブラインド
  （veneciano：ベネチア人）
• la persiana metálica　金属製シャッター
  （metálico：金属の）
• la persiana automática　自動ブラインド
  （automático：自動）
• la persiana exterior　外付けブラインド
  （exterior：外側の）
• la persiana interior　室内用ブラインド
  （interior：内部）

「persiana」の類義語との違い類義語との違い

persiana: 窓の開口部を覆う板状または布状の覆いで羽根や生地を動かして光量を調整する
cortina: 窓に掛ける布の覆いで室内への光を調整する
estor: 上下に巻き上げて開閉する布やビニール製の窓用覆い

「persiana」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cubierta móvil que se instala en una ventana y que, mediante lamas o un enrollado, permite oscurecer o dejar pasar la luz y preservar la intimidad.

「persiana」のよくある間違い

• ✕ Bajo el persiana.

  ○ Bajo la persiana.

  「persiana」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。