emoticono

「emoticono」の例文例文

「emoticono」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este emoticono significa que estoy triste.

  この絵文字は私が悲しいことを意味しています。

• 中級（B1〜B2）

  A veces es mejor no abusar de los emoticonos en los correos del trabajo.

  仕事のメールでは絵文字を使いすぎない方が良い場合もあります。

• 上級（C1〜C2）

  El uso generalizado de los emoticonos ha transformado la manera en que expresamos las emociones en la comunicación digital contemporánea.

  絵文字の普及は、現代のデジタルコミュニケーションにおける感情の表現方法を一変させました。

• 日常会話

  ¿Por qué me mandas ese emoticono con cara de sorpresa?

  何でそんなびっくりした顔の絵文字を送ってくるの？

「emoticono」の使い方使い方

• poner un emoticono

  表情記号を付ける

  Mi amiga puso un emoticono al final del mensaje.私の友達はメッセージの最後に顔文字を付けた。

• enviar un emoticono

  表情記号を送る

  Le envié un emoticono a mi hermano por el chat.私はチャットで兄に顔文字を送った。

• usar un emoticono

  表情記号を使う

  Uso un emoticono cuando estoy contento.私はうれしいときに顔文字を使う。

「emoticono」とよく一緒に使う語

• usar un emoticono　顔文字を使う
  （usar：使う）
• poner un emoticono　顔文字を付ける
  （poner：置く）
• enviar un emoticono　顔文字を送る
  （enviar：送る）
• añadir un emoticono　顔文字を加える
  （añadir：加える）
• un emoticono sonriente　笑顔の顔文字
  （sonriente：笑顔の）
• un emoticono triste　悲しい顔文字
  （triste：悲しい）
• un emoticono de risa　笑っている顔文字
  （risa：笑い）

「emoticono」の類義語との違い類義語との違い

emoticono: 文字や記号を組み合わせて笑いや驚きなどの顔の表情や感情を表す記号
emoji: スマホやSNSで使う小さな画像で感情や物を表す絵文字
emoticón: キーの文字を並べて作る顔の形の記号
carita: チャットで送る小さな顔の絵やマーク
smiley: にこりとした顔を表す簡単な絵や記号

「emoticono」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término que designa secuencias tipográficas o pequeños pictogramas usados en mensajes para transmitir una expresión facial o un estado emocional.

「emoticono」のよくある間違い

• ✕ Puso una emoticono sonriente.

  ○ Puso un emoticono sonriente.

  「emoticono」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、「una」は使いません。日本語には名詞の性の区別がないため、この使い分けで迷いやすいです。