アパート
意味
- 男性名詞 アパート
- 名 マンション
- 名 住居
例文
コアイメージ
一つの居住単位として生活できる部屋や建物の一部分。
関連語
使い方
類義語との違い
apartamento: 一つの居住単位として生活できる建物の一室
piso: 建物の中の住居として使われる一室を指す語
departamento: ラテンアメリカで使われる建物内の住居の一室を指す語
vivienda: 人が生活するための住まい全体を表す語
estudio: 一部屋で生活と寝ることができる小型の住居
スペイン語での定義
Unidad habitacional privada dentro de un edificio, destinada a la residencia de una o varias personas.
語源
語源はイタリア語 appartamento → フランス語 appartement 経由で、part-（分ける）＋-mento に由来する。
コラム
- 日本語の「マンション」とは意味が異なり、スペイン語の mansión は大邸宅なので『マンション』を説明する際は edificio や condominio と補足すると通じやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
apartamento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アパート」はスペイン語で何と言う？
「アパート」はスペイン語で apartamento と言います。集合住宅の一室を指す最も標準的で広く通じる表現です。中南米の多くの地域やスペインでも一般的に用いられ、日常会話から不動産の契約まで幅広く使われます。地域によっては別の日常語が好まれることもあります。
使い分け
- apartamento
集合住宅の一室全般を指す最も標準的な語です。賃貸や分譲を問わず、日常会話や物件探しで幅広く使われます。
Vivo en un apartamento pequeño en el centro.
私は中心街にある小さなアパートに住んでいます。
よくある間違い
✕ apato
○ apartamento
日本語の「アパート」は英語の略語のため、スペイン語では略さずに発音・表記する必要があります。
「アパート」のよくある質問
Q. 日本の「マンション」も同じ語ですか？
はい、同じく apartamento で表せます。スペイン語の mansión はプールや庭があるような「大豪邸」を意味するため、日本のような高層集合住宅の一室には使えません。
Q. 「アパートを借りる」の言い方は？
「借りる」を意味する動詞 alquilar を使って alquilar un apartamento と表現します。中南米では動詞 rentar を用いて rentar un apartamento と言う地域も多いです。
「アパート」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1