知人
意味
- 男性名詞 知人
- 形 有名な
- 名 顔見知り
例文
コアイメージ
パーティーや職場でたまに会う程度の接点しかない人。
関連語
使い方
類義語との違い
conocido: パーティーや職場でたまに会う程度の人
amigo: 親しく付き合っている人
compañero: 同じ学校や職場にいる人
contacto: 仕事上のつながりがある人
スペイン語での定義
Sustantivo que indica a una persona con la que se tiene trato esporádico o reconocimiento mutuo, no una relación íntima.
語源
中世スペイン語で conocer の過去分詞 conocido が名詞として定着し、元はラテン語 cognōscĕre に由来する。
コラム
- conocido は形容詞で『有名な』の意味も持つため、人を指す文か著名性かを文脈で区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
conocido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知人」はスペイン語で何と言う？
「知人」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は conocido です。動詞 conocer（知っている）の過去分詞から派生した語で、「友人というほど親しくはないが顔見知りである人」を過不足なく表せます。女性の知人を指す場合は conocida と語尾が変化します。
使い分け
- conocido
友人（amigo）とまでは言えない顔見知り全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。
Él no es mi amigo, solo es un conocido.
彼は私の友人ではなく、ただの知人です。
よくある間違い
✕ Ella es un conocido mío.
○ Ella es una conocida mía.
知人が女性である場合は、名詞の語尾と冠詞を女性形に一致させる必要があります。
「知人」のよくある質問
Q. 友人（amigo）との違いは何ですか？
amigo は親しい関係の「友達」を指すのに対し、conocido は名前や顔を知っている程度の「顔見知り・知人」を表します。親密さの度合いを明確に区別して使い分けられます。
Q. 「共通の知人」はどう表現しますか？
「共通の」を意味する común を用いて conocido común と表現します。例えば「彼は私たちの共通の知人です」は、Él es un conocido común nuestro. のように言います。
「知人」は英語では
- 「知人」 → acquaintancekith和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1