守られた
意味
- 形 守られた
- 動 弁護された
- 動 擁護された
例文
コアイメージ
支えや証拠によって守られ、批判や攻撃が効きにくい立場。
関連語
使い方
類義語との違い
defendido: 支援や防御によって外部の危害から守られている状態
protegido: 安全に保たれている状態
seguro: 危険がなく落ち着いていられる状態
スペイン語での定義
Adjetivo que describe a una persona, grupo o cosa respaldada por apoyo, recursos o argumentos que hacen difícil atacarla o criticarla.
語源
defender の過去分詞から派生し、ラテン語 defendere を起点に物理的・比喩的な保護を表す。
コラム
- 社会や職場の話題で比喩的に『後ろ盾がある』という意味で使われることがあるため、発言の裏にある人物や制度を探る習慣が会話で役に立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
defendido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「守られた」はスペイン語で何と言う？
「守られた」をスペイン語で表す場合、defendido が最も一般的です。動詞 defender（守る、擁護する）の過去分詞であり、攻撃や批判、危険などから対象を守り抜いた状態を表します。主語の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- defendido
攻撃、敵、批判などから身や立場を守られた状態を表します。人や権利、城や陣地などが防衛された場面で幅広く使われます。
La ciudad fue bien defendida por los soldados.
その街は兵士たちによってしっかりと守られた。
よくある間違い
✕ La reina fue defendido por los guardias.
○ La reina fue defendida por los guardias.
過去分詞を守られる対象の性別に一致させる必要があります。
「守られた」のよくある質問
Q. 女性や複数形での変化は？
形容詞や受身の過去分詞として使う場合、守られる対象に合わせて語尾が変わります。女性単数なら defendida、男性複数なら defendidos、女性複数なら defendidas と変化します。
Q. 「約束が守られた」にも使える？
約束や規則が「守られた」と言う場合には defendido は使えません。約束を守るは cumplir を使うため、cumplido（果たされた、守られた）と表現するのが自然です。
「守られた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1