corrector

「corrector」の例文例文

「corrector」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este corrector blanco no funciona bien.

  この白い修正液はうまく使えません。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de entregar el examen, tapó la respuesta equivocada con corrector.

  試験を提出する前に、彼は間違えた答えを修正液で消しました。

• 上級（C1〜C2）

  El uso de corrector en documentos oficiales está estrictamente prohibido, por lo que cualquier tachadura invalida el trámite.

  公的文書での修正液の使用は固く禁じられており、いかなる抹消跡も手続きを無効にします。

• 日常会話

  ¡Espera a que se seque el corrector antes de escribir encima!

  上から書く前に修正液が乾くのを待って！

「corrector」の意味ごとの使い方

• 校正者

  El corrector revisó el texto antes de publicarlo.

  校正者は文章を公開する前に確認した。

「corrector」の使い方使い方

• corrector líquido

  修正液

  Necesito corrector líquido para corregir este error.この間違いを直すために修正液が必要です。

• bote de corrector

  修正液のボトル

  ¿Me prestas tu bote de corrector para esta palabra?この単語のために、修正液のボトルを貸してくれる？

• corrector en cinta

  修正テープ

  Tengo un corrector en cinta en mi mochila.私のリュックに修正テープがあります。

「corrector」とよく一緒に使う語

• usar corrector　修正液を使う
  （usar：使う）
• aplicar corrector　修正液を塗る
  （aplicar：適用する）
• corrector blanco　白い修正液
  （blanco：白い）
• agitar el corrector　修正液を振る
  （agitar：振る）
• corrector con pincel　筆付きの修正液
  （pincel：絵筆）
• mancha de corrector　修正液のしみ
  （mancha：汚れ）

「corrector」の類義語との違い類義語との違い

corrector: 修正液を指す語で液体やテープで文字を覆い乾いてから上に書ける文房具
corrector en cinta: テープ状の修正具で文字を覆いその上に書ける用品
corrector líquido: 液状の修正剤で文字を覆い乾いてから上から書ける用品
tipex: 修正に使う商品名として広く使われる語

「corrector」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producto, en forma líquida o en cinta, usado para tapar errores en textos sobre papel y permitir volver a escribir encima.

「corrector」のよくある間違い

• ✕ Pásame la corrector, por favor.

  ○ Pásame el corrector, por favor.

  文房具の「修正液」を指す「corrector」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。