修正液
意味
- 男性名詞 修正液
- 名 コンシーラー
- 名 校正者
例文
コアイメージ
テープ式や液体で文字を覆い、乾いてからその上に書ける文房具の一種
関連語
使い方
類義語との違い
corrector: 修正液を指す語で液体やテープで文字を覆い乾いてから上に書ける文房具
corrector en cinta: テープ状の修正具で文字を覆いその上に書ける用品
corrector líquido: 液状の修正剤で文字を覆い乾いてから上から書ける用品
tipex: 修正に使う商品名として広く使われる語
スペイン語での定義
Producto, en forma líquida o en cinta, usado para tapar errores en textos sobre papel y permitir volver a escribir encima.
語源
語源は動詞 corregir（直す）に接尾辞 -or を付けた派生で、本来は『直すもの』を指し、印刷物や手書きの誤りを隠す用具を表すようになった
コラム
- 'corrector' だけだと校正者や化粧品と混同されやすいので文脈を付ける
ゲームで覚える・約 1 分
corrector をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「修正液」はスペイン語で何と言う？
「修正液」はスペイン語で corrector と言います。最も一般的かつ標準的な単語で、文房具の修正液全般を指します。液体タイプを明確に特定したい場合は corrector líquido と表現されることもありますが、日常会話や文脈上では単に corrector だけで十分に意味が通じます。
使い分け
- corrector
修正液を指す最も標準的な語です。液体タイプだけでなく修正テープなどを含むこともありますが、単体で修正液を指して広く使われます。
¿Me prestas el corrector, por favor?
修正液を貸してもらえますか？
よくある間違い
✕ ¿Tienes una goma líquida?
○ ¿Tienes un corrector?
消しゴムが goma だからと直訳しても修正液の意味にはなりません。
「修正液」のよくある質問
Q. 修正テープは何と言いますか？
修正テープは corrector en cinta と言います。単に corrector と言うと修正液とテープの両方を含みますが、形状を明確に区別したい場合には en cinta（テープ状の）を付け加えて表現します。
Q. 商品名で呼ばれることもありますか？
はい、国によっては普及している特定ブランドの商品名で呼ばれることがあります。例えばティペックスなどの商標が修正液の代名詞として通じる地域もありますが、基本的には corrector を使えば間違いありません。
おすすめの単語帳
1 / 1