応答者

「応答者」の英語

「応答者」は英語で responder と言います。人にも装置にも使え、問いかけや信号に応答する人から、自動応答システムまで指せます。アンケートの回答者は respondent、救急現場の応答者は first responder が一般的です。

「応答者」の英語の使い分け

responder
問いかけや信号に応答する人や装置を幅広く指します。
The responder replied to the radio signal.
その応答者は無線信号に応答しました。
respondent
アンケートや質問に回答する人を指す、ややフォーマルな語です。
The study received answers from more than 1,000 respondents.
その研究では、1,000人を超える回答者から回答を得ました。
first responder
事故や災害の現場に最初に駆けつける救急隊員などを指します。
A first responder checked the driver's condition.
救急隊員が運転手の状態を確認しました。

「応答者」の例文

An automated responder confirmed receipt of the message.

自動応答者がメッセージの受領を確認した。

コアイメージ

メッセージや問い掛け・信号に応答や反応を返す人や装置、すなわち応答者を指す

英英

a person or device that replies or reacts to a message, question, or signal, functioning as an agent that gives a response

語源

responderは、動詞respond（ラテン語respondere「答える」）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「応答する者」を表す語として英語で形成された

コラム

responderは人にも装置にも使われる語で、日常では返事をする人を指す一方で技術文脈では自動応答の主体を意味する点に注意

「応答者」のレベル別の例文

中学
The responder sent a reply to my message.

その応答者は私のメッセージに返信しました。
高校・英検2級
The survey included 300 respondents from three countries.

そのアンケートには3か国から300人の回答者が参加しました。
TOEIC・ビジネス
Our automated responder sends customers a confirmation email immediately.

当社の自動応答システムは顧客にすぐ確認メールを送ります。
日常会話
The first responder stayed with the injured cyclist until help arrived.

救急隊員は、助けが来るまでけがをした自転車利用者に付き添いました。

「応答者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a responder to the survey.

○ He is a survey respondent.

アンケートの回答者には respondent が一般的です。
× He is a response person.

○ He is a responder.

response person は自然な英語ではありません。

「応答者」の英語についてよくある質問

Q. 「応答者」を英語で一言で言うと？

一般的には responder と言います。人だけでなく、自動応答システムなどにも使えます。

Q. responder と respondent の違いは？

responder は問いかけや信号に応答する人や装置全般、respondent はアンケートや質問に回答する人を指すのが一般的です。

Q. 「応答者」のビジネスでの言い方は？

自動応答システムなら automated responder、アンケートの回答者なら survey respondent が自然です。

「応答者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く