コカの葉

coca

意味

  • 女性名詞 コカの葉コカのは
  • 名 バレンシアの菓子
  • 名 コカ
cocaのイラスト

例文

En los Andes se cultiva coca.

アンデスではコカの葉が栽培されています。

Se mastican hojas de coca para aliviar el mal de altura.

高山病を和らげるためにコカの葉を噛む。

コアイメージ

アンデスの生活で咀嚼や薬用、儀礼に用いられる葉。

関連語

(名) cocaína：コカイン

(名) cocalero：コカ栽培者

(名) cocal：コカの栽培地

使い方

類義語との違い

coca: アンデスに自生し咀嚼に用いる目的で採られる植物の葉
hoja de coca: コカの植物から採れる葉を指す語
cocaína: コカの葉を原料に化学処理で作られる麻薬の粉末

スペイン語での定義

Nombre común de las hojas de la planta coca, usadas en la región andina con fines tradicionales, medicinales y rituales.

語源

coca の語はケチュア語やアイマラ語など先住民言語の呼称に基づき、スペイン語には植民地期の接触の中で取り入れられたものと考えられるが、バレンシアなどの菓子名 'coca' は別起源である。

コラム

  • 学習者は 'coca' が薬物の話題に広がりやすい語である点を意識し、葉について話す場合は 'hoja de coca' と表現するか、文脈を先に確かめることを心がける。

ゲームで覚える・約 1 分

coca をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コカの葉」はスペイン語で何と言う？

「コカの葉」はスペイン語で coca と言います。この単語自体に植物そのものや「コカの葉」の意味が含まれているため、日常会話では単に coca だけで葉を指すのが最も一般的です。植物の「葉」であることを明確に強調したい場合は hoja de coca と表現されることもあります。

使い分け

  • coca

    アンデス地域で伝統的に噛んだりお茶にしたりする「コカの葉」を指す最も一般的な名詞です。

    La gente mastica coca para evitar el mal de altura.

    人々は高山病を防ぐためにコカの葉を噛みます。

よくある間違い

  • ✕ beber Coca

    ○ beber mate de coca

    コカ・コーラと混同しやすいため、コカ茶を指すときは mate de coca と明確に言う必要があります。

「コカの葉」のよくある質問

Q. コカ茶は何と注文しますか？
「mate de coca」と注文します。アンデス地方では高山病予防としてホテルやカフェで広く提供されており、ティーバッグやそのままのコカの葉にお湯を注いで作られます。
Q. コカの葉を日本に持ち帰れる？
持ち帰ることはできません。コカの葉およびその加工品は、多くの国で麻薬原料植物として法律により厳しく輸入が禁止されています。現地での消費にとどめてください。

「コカの葉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ