マナー
意味
- 男性名詞 マナー
- 名 礼儀
例文
コアイメージ
他者に対して礼儀や正しい振る舞いを示す行動の集合
関連語
使い方
類義語との違い
modales: 他人に対して礼儀正しく接するための行動や作法の集まり
cortesía: 相手に敬意を示す丁寧な態度や言葉
educación: 家庭や学校で身につける礼儀やしつけ
etiqueta: 正式な場で守るべき決まった礼儀作法
protocolo: 公式の場での手順や形式に沿った礼儀作法
スペイン語での定義
Formas habituales de comportarse consideradas correctas o de buena educación; suele aparecer en plural.
語源
modales はラテン語 modus に由来する modo から派生し、元来の「方法・様式」の意味が人の行動様式に適用され、集合的に礼儀を意味する語として定着した
コラム
- 何が 'buenos modales' に当たるかは国や場面で異なり、食事や挨拶など具体的事例で差が出るため、相手や状況に応じた使い分けが会話上重要になる
ゲームで覚える・約 1 分
modales をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マナー」はスペイン語で何と言う？
「マナー」に最もぴったりなスペイン語は modales です。通常は複数形で用いられ、個人の礼儀正しい振る舞いや態度を指します。日常会話からフォーマルな場面まで、社会的な礼儀作法全般を表現する際に幅広く使われます。
使い分け
- modales
人の振る舞いや行儀、礼儀作法を指す最も一般的な名詞です。通常は複数形で使われ、育ちや教養が表れる態度を意味します。
Él tiene muy buenos modales en la mesa.
彼はテーブルマナーがとても良いです。
よくある間違い
✕ Él tiene un buen modal.
○ Él tiene buenos modales.
「マナー」の意味では、単数形ではなく常に複数形の modales を使います。
「マナー」のよくある質問
Q. 「マナーが悪い」はスペイン語で何？
「行儀が悪い」は tener malos modales や ser maleducado と言います。maleducado は「育ちが悪い、失礼な」という強いニュアンスを持つ形容詞なので、使う相手や状況に注意が必要です。
Q. 「マナーを守る」はどう表現しますか？
「マナーを守る」は guardar los modales や mantener los buenos modales と表現します。また、礼儀正しく振る舞うという意味で comportarse bien や tener educación もよく使われます。
「マナー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1