The colonists tried to paganize the islanders.
植民者たちは島民を異教化しようとした。
人や場所を異教の信仰や儀礼に変えることをさす
To convert people, groups, or places to paganism or to give them pagan characteristics.
paganizeは、名詞 pagan（ラテン語 paganus「村人」→転じて「非キリスト教徒」）に動詞化接尾辞 -ize が付いてできた語で「異教化する」を意味する。
The villagers paganised the old church with folk rites.
村人たちは民俗儀礼でその古い教会を異教化した。
キリスト教的なものを異教の信仰や儀礼に変える
To make something pagan in character; to convert or adapt a place, practice, or object to pagan beliefs or rites.
paganiseは、名詞paganがラテン語pagānus（田舎者・非キリスト教徒）に由来し、動詞化接尾辞-iseを付けて「異教にする」の意になった語。
