「ciénaga」の例文例文
「ciénaga」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay muchos mosquitos alrededor de la ciénaga.
その沼の周りにはたくさんの蚊がいます。
- 中級（B1〜B2）
Tuvimos que cambiar de ruta porque el coche se quedó atascado en una ciénaga.
車が沼地にはまって動けなくなったので、私たちはルートを変更しなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El proyecto de drenaje de la ciénaga ha generado una fuerte controversia debido al impacto irreversible en el ecosistema local.
その沼地の干拓事業は、地域生態系への不可逆的な影響を巡って激しい論争を引き起こしています。
- 日常会話
Ni se te ocurra meterte en esa ciénaga, que te vas a ensuciar los zapatos nuevos.
あの泥沼には絶対に入っちゃだめだよ、新しい靴が汚れちゃうから。
「ciénaga」の意味ごとの使い方
- 湿地
Las aves migratorias descansan en la ciénaga durante el invierno.
渡り鳥は冬の間、その湿地で休む。
- 沼地
La ciénaga se extiende hasta el límite del bosque.
その沼地は森の境界まで広がっている。
ゲームで覚える・約 1 分
ciénaga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ciénaga」のコアイメージコアイメージ
浅く水がたまり、泥と草が混ざるぬかるんだ土地。
「ciénaga」の使い方使い方
「ciénaga」とよく一緒に使う語
「ciénaga」の類義語との違い類義語との違い
ciénaga: 浅い水がたまり泥と草が混ざったぬかるんだ土地
pantano: 水がたまりぬかるみができる広い場所
humedal: 水がたまり湿った状態が続く土地
marisma: 潮の満ち引きで水が出入りする沿岸の湿地
laguna: 浅くて小さな天然の池
「ciénaga」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Terreno bajo y húmedo cubierto en parte por agua o lodo, con vegetación adaptada a suelos encharcados.
「ciénaga」の語源語源
ラテン語 caenum（泥）に由来し、中世のロマンス語変化を経てスペイン語の ciénaga として定着し、泥や水がたまる湿地を指す語になった。
「ciénaga」のコラムコラム
- 会話では pantano や marisma などと意味が重なるが、pantano は人工的な貯水地を指すことが多く、ciénaga は自然のぬかるんだ湿地を指す場面で使われることが多い。
「ciénaga」のよくある間違い
✕ El ciénaga está cerca del pueblo.
○ La ciénaga está cerca del pueblo.
「ciénaga」は女性名詞なので、定冠詞は「la」となり、日本語にはこの性の区別がないため「el」を選びやすいです。
✕ La cienaga está cerca del pueblo.
○ La ciénaga está cerca del pueblo.
「ciénaga」は「e」に強勢があるため標準表記では「é」が必要で、日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。
「ciénaga」のよくある質問
Q. 「ciénaga」と「marisma」はどう使い分けるのですか？
「ciénaga」は泥や浅い水がたまった内陸のぬかるんだ湿地を指し、「marisma」は海岸で潮の満ち引きの影響を受ける湿地を指します。
「ciénaga」に関連する単語
ほかに「沼地」と訳せる単語
「生き物と自然環境」の仲間の単語
「ciénaga」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1