条例
意味
- 女性名詞 条例
- 名 規則
例文
コアイメージ
自治体が条例として正式に定め、住民に守らせる強制力のある決まり
関連語
使い方
類義語との違い
ordenanza: 自治体が制定し住民に守らせる法的な決まり
ley: 国や州が議会で定める正式な法
reglamento: 法律の運用方法を定める細かな規則
decreto: 行政機関や長が権限で発する公式な命令
bando: 自治体が住民に知らせるために出す公式な告示
スペイン語での定義
Regla aprobada por un ayuntamiento u otra autoridad local que tiene carácter obligatorio para los habitantes de un municipio.
語源
スペイン語 ordenanza はラテン語 ordinare＋-anza を経て「整えるもの・定め」の意に変化した
コラム
- 日常会話では ordenanza が硬く聞こえるため、norma や regla を使うか簡単な説明を添えると自然
ゲームで覚える・約 1 分
ordenanza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「条例」はスペイン語で何と言う？
「条例」に最もぴったりなスペイン語は ordenanza です。地方自治体や市町村が制定する法規・決まりを指すときに広く使われます。より具体的に「市の条例」であることを強調したい場合は、ordenanza municipal と表現するのが一般的です。
使い分け
- ordenanza
地方自治体が定める法令や条例を指す一般的な語です。ゴミの分別や路上喫煙の制限など、市民生活に関わる規則でよく使われます。
El ayuntamiento aprobó una nueva ordenanza de tráfico.
市役所は新しい交通条例を可決しました。
よくある間違い
✕ El gobierno local aprobó una nueva ley.
○ El gobierno local aprobó una nueva ordenanza.
ley は国会などが制定する「法律」を指すため、地方自治体の条例には ordenanza を使います。
「条例」のよくある質問
Q. 「市条例」は何と言いますか？
ordenanza municipal と言います。「市」を表す形容詞 municipal を ordenanza の後ろに付け加えることで、市町村が独自に定めた条例であることが明確に伝わります。
Q. 条例に違反した場合は？
条例違反は infracción de la ordenanza と言います。また、「条例に違反する」という動詞表現には infringir la ordenanza や violar la ordenanza などがよく用いられます。
「条例」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1