注入する
例文
コアイメージ
外から一点を通して少量を内側に送りこむ動き
関連語
使い方
-
inject somebody with something
〈人〉に〜を注射する
-
inject something into somebody/something
〈人など〉に〜を注射する
-
inject something into something
〜に〜を吹き込む
類義語との違い
inject:
薬や液体を体内に注入すること
give:
人に薬を与える一般語で注射以外も含む
administer:
薬や治療を与える正式語で注射や投与にも使う
英英
To put a liquid, especially a medicine, into someone's body using a special needle.
語源
injectは、in-（〜の中へ）と ject（投げる）の合成で、文字どおり「中へ投げ入れる」ことが転じて針で薬を体内に入れる「注射する」を表す
コラム
- 用法は主に「inject A into B」で「AをBに注入する／注射する」となり、受動態では people are injected with a vaccine や a vaccine is injected into them のように表される
例文
コアイメージ
圧力の差をつくって液体や空気の流れを生み、別の場所へ運ぶしくみ
使い方
類義語との違い
pump:
機械や装置で液体や気体を内部へ送り込む
fill:
容器や空間を液体などで満たす
inflate:
空気やガスを入れて膨らませる
英英
To cause a liquid or gas to move into or out of something, often using a machine, or to forcefully introduce a substance into a system.
語源
pumpは、15世紀ごろ低地ドイツ語や古オランダ語のpomp／pumpeから英語に入り、水をくみ上げる器具を指す名詞となり、そこから液体を注入する動詞になった。
コラム
- 医学で使うinjectと使い分けがあり、injectは注射のような少量注入、pumpは機械的・大量注入を想定するため工場やエネルギー関連の文脈での用法に注意
例文
コアイメージ
外から何かを注ぎ入れて、中でゆっくりと全体に行き渡らせる
関連語
使い方
-
infuse with
〜に〜を注ぎ込む
-
infuse into
〜に〜を注ぎ込む
-
be infused with
〜に満ちている
類義語との違い
infuse:
～を吹き込む、感情や性質を植え付ける
inspire:
感情や意欲を湧き起こす
instill:
少しずつ性質や考えを植え付ける
英英
To fill something or someone with a specific feeling or quality; to let a substance, like tea or herbs, sit in hot water so that its flavor or essence mixes into the water.
語源
infuseは、ラテン語infundere（in＝中へ＋fundere＝注ぐ）に由来し、本来「中へ注ぐ」を意味し、転じて「〜を注入する」の意味を持つようになった
コラム
- 'infuse A with B' の形でAにBを与えることを表し、例文のようにチームに活力を注ぐなど、香りから性質まで幅広く用いられる表現である