司書
意味
- 男性名詞 司書
例文
コアイメージ
図書を整理して貸出や利用案内を行う図書館の担当者
使い方
類義語との違い
bibliotecario: 図書を整理して貸出や利用者への案内をする図書館の担当者
bibliotecaria: 図書を整理して貸出や利用者への案内をする女性の図書館担当者
empleado de biblioteca: 図書館で受付や資料の整理などを担当する職員
auxiliar de biblioteca: 貸出窓口や棚出しなど図書館業務の補助を行う職員
スペイン語での定義
Persona que trabaja en una biblioteca y se encarga de organizar los libros, gestionar los préstamos y ayudar a los usuarios.
語源
語源はラテン語 bibliotheca（書物の収蔵所）で、接尾辞 -ario によって『図書館で働く人』を表すようになった
コラム
- 尋ねるときは性別と冠詞を合わせて '¿Dónde está la bibliotecaria?' や '¿Dónde está el bibliotecario?' と言う
ゲームで覚える・約 1 分
bibliotecario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「司書」はスペイン語で何と言う？
「司書」はスペイン語で bibliotecario（ビブリオテカリオ）と言います。図書館で働く専門職全般を指す最も標準的な表現です。女性の司書を指す場合は、語尾を変化させて bibliotecaria（ビブリオテカリア）と呼びます。
使い分け
- bibliotecario
図書館で本の管理や利用者の案内を行う専門職員を指す標準的な表現です。日常会話から公的な場まで幅広く使われます。
El bibliotecario me ayudó a encontrar este libro.
司書がこの本を探すのを手伝ってくれました。
よくある間違い
✕ una bibliotecario
○ una bibliotecaria
女性の司書を指す場合は、冠詞だけでなく名詞の語尾も女性形の -a に変える必要があります。
「司書」のよくある質問
Q. 女性の司書はどう表現しますか？
女性の司書は bibliotecaria と表現します。スペイン語では職業を表す名詞の多くが性別によって語尾変化するため、対象となる人物が女性の場合は冠詞も合わせて la bibliotecaria となります。
Q. 図書館員全般にも使えますか？
はい、使えます。bibliotecario は専門資格を持つ司書だけでなく、図書館で図書の貸出業務や管理に携わるスタッフ全般を指す語として一般的に広く用いられています。
「司書」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1