alfabetización

「alfabetización」の例文例文

「alfabetización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este país necesita mejorar la alfabetización de los niños.

  この国は子どもたちの識字率を向上させる必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  La profesora colabora como voluntaria en una campaña de alfabetización en zonas rurales.

  その女性教師は、農村部での識字教育キャンペーンにボランティアとして協力しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que la falta de alfabetización mediática aumenta la vulnerabilidad de la sociedad ante las noticias falsas.

  専門家らは、メディアリテラシーの欠如がフェイクニュースに対する社会の脆弱性を高めていると警告しています。

• 日常会話

  ¿Viste el documental de anoche sobre la alfabetización en las comunidades indígenas?

  昨夜やってた先住民コミュニティの読み書き教育についてのドキュメンタリー、見た？

「alfabetización」の使い方使い方

• alfabetización digital

  デジタル識字能力

  La alfabetización digital permite a muchas personas usar los servicios públicos en línea.デジタル識字能力によって、多くの人がオンラインの公共サービスを利用できる。

• programas de alfabetización

  識字教育プログラム

  El ayuntamiento financia programas de alfabetización para adultos.市役所は成人向けの識字教育プログラムに資金を提供している。

「alfabetización」とよく一緒に使う語

• alfabetización digital　デジタル識字能力
  （digital：デジタル）
• programa de alfabetización　識字教育プログラム
  （programa：番組）
• tasa de alfabetización　識字率
  （tasa：料金）
• alfabetización de adultos　成人識字教育
  （adulto：大人）
• campaña de alfabetización　識字教育キャンペーン
  （campaña：キャンペーン）
• alfabetización funcional　機能的識字能力
  （funcional：機能的）
• alfabetización básica　基礎的な読み書き能力
  （básico：基本的な）
• alfabetización inicial　初期読み書き教育
  （inicial：初期の）
• alfabetización mediática　メディア・リテラシー
  （mediático：メディアの）
• nivel de alfabetización　読み書き能力の水準
  （nivel：レベル）

「alfabetización」の類義語との違い類義語との違い

alfabetización: 文字を読み短い文章の意味を取り簡単な文を書ける能力
lectura: 文字や文章を目で追って意味を取り出す活動
escritura: 考えを文字で表して文章にする活動
alfabetismo: 読み書きの基礎的な能力

「alfabetización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capacidad básica para usar la lectura y la escritura en la vida diaria, por ejemplo entender textos sencillos y redactar mensajes breves.

「alfabetización」のよくある間違い

• ✕ El alfabetización es importante.

  ○ La alfabetización es importante.

  「alfabetización」は女性名詞なので「la」と結び付きますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La alfabetizacion digital facilita el uso de servicios en línea.

  ○ La alfabetización digital facilita el uso de servicios en línea.

  「alfabetización」は語尾の「-ción」に強勢があるため、強勢符号を付けて書きますが、日本語にはこの符号の区別がないため省きやすいです。