読み書き能力
意味
- 女性名詞 読み書き能力
- 名 識字
- 名 識字教育
例文
コアイメージ
短い文章を読んで意味を取り、簡単なメッセージを書ける能力
関連語
使い方
類義語との違い
alfabetización: 文字を読み短い文章の意味を取り簡単な文を書ける能力
lectura: 文字や文章を目で追って意味を取り出す活動
escritura: 考えを文字で表して文章にする活動
alfabetismo: 読み書きの基礎的な能力
スペイン語での定義
Capacidad básica para usar la lectura y la escritura en la vida diaria, por ejemplo entender textos sencillos y redactar mensajes breves.
語源
alfabetizaciónはalfabeto（文字）＋接尾辞-izaciónから成り、alfabetoはラテン語alphabetumに由来する
コラム
- 会話では 'sé leer y escribir' の方が自然で、'alfabetización' は政策や教育の文脈で使われる
「読み書き能力」はスペイン語で何と言う？
「読み書き能力」はスペイン語で alfabetización と言います。この単語は文字を読み書きできる能力そのものだけでなく、非識字者を教育して読み書きを教える「識字教育」のプロセスや活動も指すのが特徴です。公的な統計や教育に関する議論で広く用いられます。
使い分け
- alfabetización
読み書きができる能力のほか、識字教育や啓発活動も意味します。教育政策や社会問題、統計などの文脈で使われます。
La alfabetización es un derecho humano fundamental.
読み書き能力は基本的な人権です。
よくある間違い
✕ tasa de capacidad de leer y escribir
○ tasa de alfabetización
日本語を直訳せず、名詞 alfabetización を使うのが自然です。
「読み書き能力」のよくある質問
Q. 「識字率」はスペイン語で何と言いますか？
tasa de alfabetización と表現します。国や地域の教育水準を示す指標として、ニュースや国際機関の報告書などで頻繁に用いられる定番の表現です。
Q. 「非識字（文盲）」を表す単語はありますか？
alfabetización の対義語として analfabetismo があります。文字の読み書きができない状態や非識字を指し、こちらも社会問題の文脈でよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1