alcohólico

「alcohólico」の例文例文

「alcohólico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su padre es alcohólico y necesita ayuda médica.

  彼の父親はアルコール依存症者で、治療が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  La asociación local organiza talleres para ayudar a los familiares de alcohólicos anónimos.

  地元の協会は、アルコール依存症者の家族を支援するためのワークショップを企画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios sociológicos demuestran que la reinserción laboral de un alcohólico rehabilitado reduce drásticamente las recaídas.

  さまざまな社会学的研究が、回復したアルコール依存症者の職場復帰が再発を劇的に減らすことを示している。

• 日常会話

  Tranquilo, reconoció que era alcohólico y ahora ya no prueba ni una gota.

  心配しないで、彼は自分がアルコール依存症だと認めて、今はもう一滴も飲んでいないよ。

「alcohólico」の使い方使い方

• programa de tratamiento para alcohólicos

  アルコール依存症者のための治療プログラム

  Este programa de tratamiento para alcohólicos ofrece apoyo y orientación.このアルコール依存症者のための治療プログラムは支援と指導を提供します。

• clínica para alcohólicos

  アルコール依存症者向けの診療所

  La clínica para alcohólicos está cerca de mi casa.アルコール依存症者向けの診療所は私の家の近くにあります。

「alcohólico」とよく一緒に使う語

• un alcohólico anónimo　匿名断酒会の会員
  （anónimo：匿名）
• un alcohólico en recuperación　回復中のアルコール依存症者
  （recuperación：回復）
• la rehabilitación de un alcohólico　アルコール依存症者のリハビリテーション
  （rehabilitación：リハビリ）
• ayudar a un alcohólico　アルコール依存症者を助ける
  （ayudar：助ける）
• la familia de un alcohólico　アルコール依存症者の家族
  （familia：家族）

「alcohólico」の類義語との違い類義語との違い

alcohólico: アルコール依存症という病気で継続的に大量の酒を飲む人
bebedor: 酒を飲む人
borracho: 酒に酔っている人
adicto: ある物質に対して強い依存がありやめられない人

「alcohólico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que padece una dependencia física y psicológica al alcohol y no puede controlar su consumo.

「alcohólico」のよくある間違い

• ✕ Mi hermano es alcoholico.

  ○ Mi hermano es alcohólico.

  日本語では強勢の位置を表記で分けないため、強勢符号を落としやすいですが、「alcohólico」は強勢符号が必要な語です。

• ✕ Mi hermano es una alcohólico.

  ○ Mi hermano es un alcohólico.

  男性を指す名詞「alcohólico」では、男性名詞に合わせて不定冠詞も「un」にします。