アルコール依存症者

alcohólico

意味

  • 男性名詞 アルコール依存症者アルコールいぞんしょうしゃ
  • 名 アルコール中毒者
alcohólicoのイラスト

例文

Mi hermano es alcohólico.

兄はアルコール依存症者です。

En la clínica, varios alcohólicos asisten a sesiones de grupo.

診療所で複数のアルコール依存症者がグループセッションに参加している。

コアイメージ

酒の渇望が強く、飲酒が日常生活や行動を支配している人の姿

関連語

(名) alcoholismo：アルコール依存症

↔︎ (名) abstemio：禁酒家

使い方

類義語との違い

alcohólico: アルコール依存症という病気で継続的に大量の酒を飲む人
bebedor: 酒を飲む人
borracho: 酒に酔っている人
adicto: ある物質に対して強い依存がありやめられない人

スペイン語での定義

Persona que padece una dependencia física y psicológica al alcohol y no puede controlar su consumo.

語源

語源は alcohol に接尾辞 -ico が付いた形で、alcohol はアラビア語 al-kuḥl を経てヨーロッパ語に入った

コラム

  • 会話では 'es alcohólico' は直接的で傷つけるため、'tiene problemas con el alcohol' など穏やかな言い方を使う

「アルコール依存症者」はスペイン語で何と言う？

「アルコール依存症者」はスペイン語で alcohólico と言います。名詞として人を指すだけでなく、「アルコール依存の」という意味の形容詞としても広く使われます。女性を指す場合は語尾を変えて alcohólica と表現します。

使い分け

  • alcohólico

    最も一般的で日常会話から医学的文脈まで使われます。女性に対しては alcohólica を用います。

    Él asiste a reuniones para alcohólicos anónimos.

    彼は断酒会の集まりに通っています。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un alcohólico.

    ○ Ella es alcohólica.

    主語が女性の場合は語尾を -a に変え、不定冠詞も省くのが自然です。

「アルコール依存症者」のよくある質問

Q. 「アルコール中毒」とどう言いますか？
病気としての依存症は alcoholismo と呼びます。急性の「アルコール中毒（急性中毒）」は intoxicación etílica や intoxicación por alcohol と表現するのが一般的です。
Q. より配慮した言い方はありますか？
persona con alcoholismo（アルコール依存症のある人）や persona con problemas de alcohol（飲酒に問題のある人）という表現を使うと、直接的なラベル貼りを避けた丁寧な言い回しになります。

「アルコール依存症者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ