¿Me puedes acompañar hasta ~?

意味

一緒に〜まで来てくれる？

解説

相手に一緒にある地点まで行ってほしいと頼む表現。駅や空港など移動に関わる場所へ荷物を持って行くなどの同行を期待するときにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、親しい同僚に対して、特定の場所まで付き添ってほしいときに使います。夜道の一人歩きが不安なときや、駅や空港へ荷物を持って行くのを手伝ってほしいときなど、相手の同行を気軽に頼みたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes acompañar a ~?

  〜まで一緒に行ってくれる？　（hasta の代わりに前置詞 a を使った定番の表現です。）

• ¿Me acompañas hasta ~?

  〜まで付いてきてくれる？　（現在形を使ってより直接的かつフランクに誘うニュアンスです。）

• ¿Podrías acompañarme hasta ~?

  〜まで付き添っていただけますか？　（可能法を使った、より丁寧で控えめな依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, vamos.

  うん、もちろん、行こう。

• Lo siento, ahora no puedo.

  ごめんね、今は行けないんだ。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes venir conmigo hasta ~?

  ○ ¿Me puedes acompañar hasta ~?

  意味は通じますが、付き添いを頼む際は「同行する」を意味する動詞を使う方が自然です。