適切に
スペイン語
意味
例文
pertinentemente
適切に
El informe responde pertinentemente a la pregunta.
その報告書はその質問に適切に答えている。
convenientemente
便利に
Esta aplicación permite pagar convenientemente desde el teléfono.
このアプリなら携帯電話から便利に支払える。
oportunamente
適時に
La solicitud fue oportunamente presentada.
申請は適時に提出された。
apropiadamente
適切に
El informe está apropiadamente organizado.
その報告書は適切に整理されている。
ajustadamente
適切に
El informe refleja ajustadamente la situación.
その報告書は状況を適切に反映している。
correctamente
正しく
El informe está correctamente redactado.
その報告書は正しく書かれている。
adecuadamente
適切に
El problema fue adecuadamente resuelto.
その問題は適切に解決された。
acertadamente
正しく
El profesor respondió acertadamente a la pregunta.
教授はその質問に正しく答えた。
propiamente
正しく
El término no está propiamente definido.
その用語は正しく定義されていない。
debidamente
適切に
Los documentos fueron debidamente revisados.
書類は適切に確認された。
pertinentemente
意味
- 副 適切に
convenientemente
意味
- 副 便利に
- 副 都合よく
- 副 適切に
oportunamente
意味
- 副 適時に
- 副 適切に
- 副 都合よく
apropiadamente
意味
- 副 適切に
- 副 正しく
ajustadamente
意味
- 副 適切に
- 副 正確に
- 副 厳密に
例文
コアイメージ
対象を基準や目的に合わせ、過不足なく整える様子
スペイン語での定義
De manera apropiada y con el grado de precisión necesario en un caso concreto.
語源
ajustadamenteは、ajustarから作られたajustadaに、方法や状態を表す-menteを付けた副詞
コラム
- ajustadamenteは、単に「よく」ではなく、基準とのずれを抑えて適合していることを表す副詞
correctamente
意味
- 副 正しく
- 副 適切に
- 副 正確に
adecuadamente
意味
- 副 適切に
- 副 十分に
例文
コアイメージ
求められる条件や目的に合わせて、過不足なく行うイメージ
スペイン語での定義
De manera apropiada y suficiente para una situación, una necesidad o un propósito.
語源
adecuadamenteは、adecuar「合わせる」と同じ語族のadecuadoにmenteが付いた副詞
コラム
- 「El problema fue adecuadamente resuelto」のように、adecuadamenteはresueltoなどの過去分詞と組み合わせて処理の適切さを示せる
acertadamente
意味
- 副 正しく
- 副 適切に
- 副 的確に
例文
コアイメージ
状況を見て、答えや行動を正しい方向に合わせる
スペイン語での定義
De manera correcta y adecuada, especialmente al elegir una respuesta, una decisión o una forma de actuar.
語源
acertadamenteは、動詞 acertar の過去分詞に由来する形容詞 acertado の女性単数形 acertada に、-menteを付けた副詞
コラム
- correctamenteが手順や事実の正しさにも広く使えるのに対し、acertadamenteは判断や答えが状況に合う場面に向く
propiamente
意味
- 副 正しく
- 副 厳密に
- 副 適切に
例文
コアイメージ
本来あるべき形や意味にきちんと合っている状態を示す感覚
スペイン語での定義
De forma adecuada o correcta, sin apartarse de la naturaleza o del significado verdadero de algo.
語源
propiamenteは、形容詞 propioから作られ、方法や状態を表す接尾辞-menteが付いてできた副詞
コラム
- 「no propiamente」は単なる誤りではなく「正確にはそうではない」という意味になり、断定をやわらげる表現として使われる
debidamente
意味
- 副 適切に
- 副 正式に
例文
コアイメージ
決められた手順や条件に沿って、必要なことが過不足なく整っている状態
スペイン語での定義
De manera adecuada y conforme a lo que se espera, se exige o se establece.
語源
debidamenteは、deber「義務を負う」に関係する debidoに-menteが付いた副詞で、義務どおりの様子を表す。
コラム
- 行政や契約の文脈で「debidamente firmado」「debidamente cumplimentado」のように使い、署名や記入が所定どおり済んだことを示す。
「適切に」は英語では
- 「適切に」 → properlyappropriately和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1