「森林破壊」はスペイン語で何と言う？
「森林破壊」はスペイン語で deforestación と言うのが最も一般的です。同義語として desforestación も存在しますが、意味や使われる場面に大きな違いはなく、単なる表記・語形のバリエーションです。公的機関やメディア、学術的な場面を含め、基本的には deforestación を使えば間違いありません。
使い分け
- deforestación
最も広く定着している表現です。ニュース、環境問題の議論、学術論文などあらゆる場面で標準的に用いられます。
La deforestación amenaza la biodiversidad de la Amazonía.
森林破壊はアマゾンの生物多様性を脅かしています。
- desforestación
deforestación と同じ意味を表す語ですが、実際の使用頻度は低めです。辞書にも同義語として掲載されています。
El gobierno busca frenar la desforestación en la región.
政府はその地域での森林破壊に歯止めをかけようとしています。
よくある間違い
✕ destrucción de bosque
○ deforestación
直訳的で不自然です。環境問題としての森林破壊には deforestación を用います。
「森林破壊」のよくある質問
Q. 森林破壊を進める動詞形は何ですか？
動詞は deforestar（または desforestar）です。「森林を伐採・破壊する」という意味で、受動態や名詞と組み合わせて「森林が破壊されている」と表現する際によく使われます。
Q. 森林破壊の対義語は何と言いますか？
「植林」や「森林再生」を意味する reforestación が対義語として使われます。動詞形は reforestar（木を植える・再植林する）となり、環境保護の文脈で頻出します。
例文
コアイメージ
広い森林が切り開かれて木が失われ、かつての林が裸地や畑として残る光景を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
deforestación: 森林の木が大きく失われて元の林がなくなること
tala: 木を切って材木や土地利用にすること
desmonte: 耕作や建設のために樹木や下草を取り除くこと
incendio forestal: 人や自然で森が激しく燃えること
スペイン語での定義
Proceso por el cual extensiones de bosque son eliminadas o convertidas en tierras no forestales, con pérdida de árboles y hábitat.
語源
語は動詞 deforestar（接頭辞 de-「除去」＋中世ラテン語 foresta「森林」）から派生し、接尾辞 -ción により行為や結果を表す名詞になった。
コラム
- 会話では deforestación が大規模な森林減少を指す語である点を意識し、個別の伐採は tala を使い、原因は por + 名詞で示すと明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
deforestación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
desforestación
意味
- 女性名詞 森林破壊
- 名 森林伐採
- 名 森林消失
例文
コアイメージ
木が大量に伐採されて森の機能が失われる状態
関連語
使い方
類義語との違い
desforestación: 広い範囲で木が切り払われて森林のはたらきが失われる状態
deforestación: 広い範囲で森林が失われること
tala: 木を切って倒す行為
スペイン語での定義
Acción o resultado de eliminar árboles y bosques en una zona, con pérdida de cobertura forestal y de sus funciones ecológicas.
語源
スペイン語形は des- + forestación から成り、forestación は中世ラテン語 foresta（仏語 forêt 経由）にさかのぼる。
コラム
- 会話で話題にする際は原因（tala、agricultura、incendios など）を一緒に示すと具体性が出て相手に伝わりやすい。
「森林破壊」は英語では
- 「森林破壊」 → deforestationdisforestation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1