Ich bin bei ~ versichert.

意味

私は〜で保険に入っている。

解説

加入先を示す表現。相手にどの保険会社や保険の種類でカバーされているかを伝える際に使い、日常会話で自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の受付や役所、職場の面談などで、加入している保険会社や保険の種別を尋ねられた際に使います。初対面の窓口でも友人との日常会話でも使える、ごく標準的で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin gesetzlich versichert.

  私は公的保険に入っています。　（会社名ではなく公的保険全般を指す表現です。）

• Ich bin privat versichert.

  私はプライベート保険に入っています。　（会社名ではなく私保険全般を指す表現です。）

• Ich habe eine Versicherung bei der TK.

  私はTK社に保険があります。　（契約の存在に焦点を当てた、少し説明的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann brauche ich bitte Ihre Versichertenkarte.

  かしこまりました。それでは保険証をお願いします。

• Gut, das trage ich so in die Akte ein.

  わかりました、そのようにカルテへ記入しておきますね。

よくある間違い

• ✕ Ich bin in der TK versichert.

  ○ Ich bin bei der TK versichert.

  「〜社で」と会社組織に属して契約している場合は、前置詞「bei」を使うのが自然です。